1
00:00:43,719 --> 00:00:45,319
- Svitá.
- Áno.

2
00:00:59,940 --> 00:01:03,200
- Teraz máme šancu, Bec. Nikdy by to...
- Nevolaj ma, Bec.

3
00:01:03,300 --> 00:01:06,060
Iba Danny ma tak volá.

4
00:01:14,620 --> 00:01:16,180
Bože.

5
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Nedýcha.

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,320
- Oskar!
- Nina...

7
00:01:22,420 --> 00:01:24,240
Spravte niečo. Zomrie.

8
00:01:24,340 --> 00:01:26,040
- Nina. Nina!
- Oskar!

9
00:01:26,140 --> 00:01:28,060
Je mŕtva.

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,260
Čo sa stalo?

11
00:01:35,940 --> 00:01:39,540
Predpokladám, že jej zlyhali orgány.

12
00:01:41,300 --> 00:01:44,560
Také popáleniny by jej spôsobili
hrozné infekcie.

13
00:01:44,660 --> 00:01:46,940
Bez lekárskej pomoci.

14
00:01:48,540 --> 00:01:50,220
Nemala šancu.

15
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
- Musíme ju pochovať.
- Nemôžeme.

16
00:01:54,620 --> 00:01:56,360
Musíme hneď odísť.

17
00:01:56,460 --> 00:01:59,120
- Kam?
- Musíme pokračovať.

18
00:01:59,220 --> 00:02:02,720
Vrch toho kopca je pre nás najbezpečnejšie
miesto a potrebujeme vodu.

19
00:02:02,820 --> 00:02:04,480
A čo Steve a Kelly?

20
00:02:04,580 --> 00:02:07,200
Vedia kam máme namierené.
Dobehnú nás.

21
00:02:07,300 --> 00:02:10,080
- Nemôžeme ju len tak nechať.
- Nemáme na výber.

22
00:02:10,180 --> 00:02:12,120
Nemôžeme jej vykopať hrob,
sme na skale.

23
........