1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Překlad: mindhunter29

2
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Překlad do CZ: Parzival

3
00:01:04,365 --> 00:01:07,299
Pozdravte idiosa dartellum 7

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,601
nebo-li virus ID-7.

5
00:01:09,603 --> 00:01:12,005
Hnusně vypadající malý sráč, co?

6
00:01:13,477 --> 00:01:14,807
Pro nezasvěcené,

7
00:01:14,809 --> 00:01:18,277
kmen ID-7 zvyšuje hladiny
stresového hormonu,

8
00:01:18,279 --> 00:01:21,080
blokuje nervové dráhy, v
zásadě napadá naši identitu

9
00:01:21,082 --> 00:01:24,880
a narušuje velmi důležitou rovnováhu
v našich mozcích.

10
00:01:26,186 --> 00:01:28,420
Rovnováhu mezi emocemi
a zdravým rozumem,

11
00:01:28,422 --> 00:01:30,689
která nám brání dělat blbosti

12
00:01:30,691 --> 00:01:33,625
jako udeřit šéfa do obličeje,
když jste naštvaní

13
00:01:33,627 --> 00:01:36,228
nebo píchat na rande
na veřejnosti, když jste nadržení.

14
00:01:36,230 --> 00:01:38,230
Tato rovnováha je dočasně narušena,

15
00:01:38,232 --> 00:01:39,698
což způsobí, že zábrany opadnou

16
00:01:39,700 --> 00:01:42,101
a základní instinkty
vystoupí na povrch,

17
00:01:42,103 --> 00:01:43,435
zatím, co se infikováni
stávají obětí toho,

18
00:01:43,437 --> 00:01:46,672
co odborníci nazývají
emocionálním únosem.

19
00:01:46,974 --> 00:01:49,508
Sociální média
ho ze zřejmých důvodů označili

20
00:01:49,510 --> 00:01:51,543
jako virus krvavých očí.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,520
Takže ve zkratce,

22
00:02:01,522 --> 00:02:04,556
základní lidská
důstojnost si bere dovolenou.

23
........