1
00:00:47,640 --> 00:00:49,780
Nina. Poď.

2
00:02:24,900 --> 00:02:31,260
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

3
00:02:40,760 --> 00:02:42,780
Musíme naplniť všetky fľaše.

4
00:02:42,880 --> 00:02:45,300
- Už tu nemôžeme čakať.
- Nie.

5
00:02:45,400 --> 00:02:47,180
Nie, nemôžeme odísť.

6
00:02:47,280 --> 00:02:48,740
Musíme počkať na záchranu.

7
00:02:48,840 --> 00:02:50,700
- To si povedal.
- Liebling, ja viem.

8
00:02:50,800 --> 00:02:53,420
Ale veci sa...
Okolnosti sa zmenili.

9
00:02:53,520 --> 00:02:55,300
- Nemáme na výber.
- Nie!

10
00:02:55,400 --> 00:02:57,740
- A čo Johnny?
- Nemôžeme tu zostať, Steve.

11
00:02:57,840 --> 00:02:59,660
Čo ak sa vráti? A čo Danny?

12
00:02:59,760 --> 00:03:02,380
Ktokoľvek to spravil, je stále niekde tam.

13
00:03:02,480 --> 00:03:04,540
Bol to ten šofér Mick.
Všetci to vieme.

14
00:03:04,640 --> 00:03:06,740
To nevieš naisto.
Nikto z nás.

15
00:03:06,840 --> 00:03:09,140
Ale s istotou môžeme povedať,
že zabila Dava, nie?

16
00:03:09,240 --> 00:03:11,300
Preboha, môžeme sa konečne rozhodnúť.

17
00:03:11,400 --> 00:03:13,740
- Ale prečo? Prečo by to robil?
- Záleží na tom?

18
00:03:13,840 --> 00:03:16,580
Záleží len na tom, že niekde
tam je muž so vzduchovkou

19
00:03:16,680 --> 00:03:19,020
a my tu len tak sedíme a sú
z nás ľahké ciele.

20
00:03:19,120 --> 00:03:20,820
Súhlasím. Mali by sme odísť.

21
00:03:20,920 --> 00:03:22,700
Je ešte niečo do čoho môžeme dať vodu?

22
00:03:22,800 --> 00:03:25,420
- Áno, tamto.
- Nie, je to príliš ťažké.

........