1
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:01:02,395 --> 00:01:03,772
Ako ti to ide?

3
00:01:03,855 --> 00:01:04,898
Už ide.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,363
Ťažký deň.

5
00:01:12,447 --> 00:01:13,490
Ťažký týždeň.

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,533
-Ahoj, Kimmy.
-Čau, Deej.

7
00:01:18,161 --> 00:01:22,040
Asi ti dnes vložili Stephaniine embryá.

8
00:01:22,123 --> 00:01:23,416
To je super!

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,126
Áno, doktor nám dal nejaké
odporúčania,

10
00:01:25,210 --> 00:01:27,629
preto Kimmy leží s nohami hore
posledných šesť hodín.

11
00:01:29,964 --> 00:01:32,967
Neverila by si, koľko žuvačiek
je zalepených pod stolom.

12
00:01:34,719 --> 00:01:36,096
To je nechutné.

13
00:01:37,055 --> 00:01:38,264
Ale presvedčivé.

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,937
Budem rada, keď
ty a Steve začnete spolu chodiť,

15
00:01:44,020 --> 00:01:46,105
lebo tento jeho odpočítavací kalendár
je vážne divný.

16
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
Aw, ja si myslím,
že to je milé.

17
00:01:50,110 --> 00:01:51,861
A už len dva dni.

18
00:01:55,698 --> 00:01:56,908
Ahojte.
Čau, mami.

19
00:01:57,951 --> 00:02:00,662
Ja nebudem večerať. Najem sa v škole.

20
00:02:00,745 --> 00:02:02,747
Nespýtaš sa, prečo
ležím na zemi?

21
00:02:03,414 --> 00:02:05,458
Naučila som sa nič nepýtať.

22
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
Zlatko, som na teba hr...

23
00:02:09,712 --> 00:02:10,588
Som na teba tak...
........