1
00:00:04,819 --> 00:00:06,152
Musíš s tím přestat.

2
00:00:06,153 --> 00:00:08,922
Nemůžu tě tím nechat procházet,
a ani sebe.

3
00:00:09,095 --> 00:00:10,158
Slibuju,

4
00:00:11,092 --> 00:00:12,592
že to bylo naposled.

5
00:00:12,593 --> 00:00:15,395
Bude to 9 let, co jsem se jen
přiblížil k použití mých schopností.

6
00:00:15,822 --> 00:00:18,424
Pamatuješ si, proč ses stal
Black Lightningem?

7
00:00:18,425 --> 00:00:19,927
Chtěl si dát lidem naději.

8
00:00:20,998 --> 00:00:23,095
Někdo musí něco udělat,

9
00:00:23,096 --> 00:00:25,949
protože všechna policie,
protesty a modlení,

10
00:00:25,950 --> 00:00:27,968
nic nezmění.

11
00:00:32,837 --> 00:00:36,575
Je čas, aby lidé věděli,
že se Black Lightning

12
00:00:38,109 --> 00:00:39,177
vrátil.

13
00:00:41,412 --> 00:00:43,280
Minule jste viděli...

14
00:00:43,281 --> 00:00:44,781
Tori, chyběla jsi mi.

15
00:00:44,782 --> 00:00:46,449
Ty mě taky, velký brácho.

16
00:00:46,450 --> 00:00:48,419
Neřeknu ti, jak máš vést
svou partu,

17
00:00:48,420 --> 00:00:50,655
ale potřebuješ se zbavit
Black Lightninga,

18
00:00:50,656 --> 00:00:53,457
a to rychle.

19
00:00:53,458 --> 00:00:54,792
Jmenuji se Tobias Whale.

20
00:00:54,793 --> 00:00:56,227
Chápu, čím si procházíš.

21
00:00:56,228 --> 00:00:58,697
Black Lightning podělal i můj život.

22
00:00:58,698 --> 00:01:01,432
Hele, účelem Black
Lightninga bylo zabít Tobiase.

23
00:01:01,433 --> 00:01:04,803
Rval mému otci jeho články
do krku, dokud se neudusil.
........