1
00:00:02,180 --> 00:00:04,650
- Co se děje?
- Znovu otevřeli její případ.

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,290
Tvé první ženy?
Možná zjistí, kdo to udělal.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,330
Vzorek slin je znehodnocený...

4
00:00:09,380 --> 00:00:12,890
- takže nemůžeme sestavit profil DNA.
- Takže jak funguje ta ochrana?

5
00:00:12,940 --> 00:00:16,010
Neboj se. Zařídím,
aby šel Athif do chládku na hodně dlouho.

6
00:00:16,060 --> 00:00:19,010
Našla jsem skleněné úlomky,
které jsou na té skvrně.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,060
Zinscenované vloupání?

8
00:00:21,580 --> 00:00:24,370
- Něco skrýváš.
- To odmítám.

9
00:00:24,420 --> 00:00:26,460
Promluv si s detektivem Stevensovou.

10
00:00:51,250 --> 00:00:57,590
*** Překlad Subtitties ***

11
00:01:16,100 --> 00:01:17,490
Vítejte.

12
00:01:17,540 --> 00:01:22,290
Sešli jsme se na svatbě Laury a Tima,
kteří vás tu srdečně vítají.

13
00:01:22,340 --> 00:01:26,020
Drazí svatebčané,
sešli jsme se zde...

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,260
Zajdeš tam, zlato?

15
00:01:45,100 --> 00:01:47,850
Ahoj.
Bydlí tu Elizabeth Bancroftová?

16
00:01:47,900 --> 00:01:49,290
Ano.

17
00:01:49,340 --> 00:01:51,010
Nečeká mou návštěvu.

18
00:01:51,060 --> 00:01:53,100
- Je právě doma.
- Děkuji.

19
00:02:03,420 --> 00:02:07,610
Celou dobu nám s tím pomáhala
a nezmínila se, že se s obětí znala?

20
00:02:07,660 --> 00:02:10,610
Walker říkal, že co jsme
ten případ otevřeli, byla z toho nervózní.

21
00:02:10,660 --> 00:02:12,650
A chtěla, ať to odložím.

22
00:02:12,700 --> 00:02:14,290
Proč jsi nic neřekla?

........