1
00:00:05,950 --> 00:00:09,834
- Musíš s tím přestat. - Nemůžu tě
tím nechat procházet, a ani sebe.

2
00:00:10,240 --> 00:00:13,029
Slibuju, že to bylo naposled.

3
00:00:13,224 --> 00:00:16,888
Bude to devět let, co jsem se jen
přiblížil k použití mých schopností.

4
00:00:16,952 --> 00:00:19,122
Pamatuješ si, proč ses
stal Black Lightningem?

5
00:00:19,172 --> 00:00:20,922
Chtěl jsi dát lidem naději.

6
00:00:21,828 --> 00:00:23,545
Někdo musí něco udělat,

7
00:00:23,617 --> 00:00:28,429
protože všechna policie, protesty,
a modlení, nic nezmění.

8
00:00:33,851 --> 00:00:37,570
Je čas, aby lidé věděli,
že se Black Lightning...

9
00:00:39,486 --> 00:00:40,955
vrátil.

10
00:00:42,444 --> 00:00:44,267
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:00:48,671 --> 00:00:49,977
Je to mým dýcháním.

12
00:00:50,091 --> 00:00:52,124
- Chceš být moje přítelkyně?
- Jo.

13
00:00:54,446 --> 00:00:55,845
Já jsem Anissa.

14
00:00:55,902 --> 00:00:57,361
Grace.

15
00:00:57,442 --> 00:01:01,503
Zachránil jsem více životů
jako ředitel Garfield High

16
00:01:01,615 --> 00:01:03,284
než jako Black Lightning.

17
00:01:03,345 --> 00:01:04,878
- To je pravda.
- Je to lež!

18
00:01:04,951 --> 00:01:07,230
LaWanda je mrtvá.
Ale mohl jsem ji zachránit.

19
00:01:09,647 --> 00:01:11,678
- Budeš připravený.
- Sakra, šéfe.

20
00:01:11,808 --> 00:01:16,045
Jestli místní zjistí, že ztrácíme
kontrolu, nebudou se nás obávat.

21
00:01:16,120 --> 00:01:18,022
A takhle to nejde.

22
00:01:18,870 --> 00:01:20,741
Za všechny tvé ztráty, Lady Eve.

23
........