1
00:00:07,975 --> 00:00:11,440
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI
Zradená

2
00:00:57,700 --> 00:01:00,100
Nie! Nie!

3
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
- Dobrý deň, pani Kelly.
Prišli ste pozrieť Alanu? - Áno.

4
00:01:41,170 --> 00:01:44,599
- Sadnite si, prosím.
- Má nejaké problémy?

5
00:01:44,600 --> 00:01:50,000
- Práve naopak. Alana
sa vrátila k rodine. - Čo?!

6
00:01:50,470 --> 00:01:53,700
- Rodinu má v budúcnosti.
- Jenny!

7
00:01:53,770 --> 00:01:55,800
Vysvetlíte nám to?

8
00:01:55,801 --> 00:02:00,500
Proste, otec ju videl TV.
A polícia ho poslala sem.

9
00:02:00,570 --> 00:02:03,500
- Šarmantný pán.
- Silverthorn! - Jenny!

10
00:02:03,501 --> 00:02:06,499
Nechali ste Silverthorna
odviesť si ju?

11
00:02:06,500 --> 00:02:10,700
Mohli by ste nám dať meno
a adresu Alaninho otca?

12
00:02:10,770 --> 00:02:12,999
Nemôžem vám ju dať.

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
Ale on nie je jej otec!
Je z roku 2500!

14
00:02:16,570 --> 00:02:19,800
Prosím vás.
Veľmi sa o Alanu bojím.

15
00:02:19,801 --> 00:02:23,100
Skôr sa zaoberajte vašou dcérou.

16
00:02:23,180 --> 00:02:26,500
Alana podstupuje
psychiatrickú liečbu.

17
00:02:26,570 --> 00:02:29,899
Odkiaľ viete,
že to bol jej pravý otec?

18
00:02:29,900 --> 00:02:35,000
Pani Kelly, nedávam naše
dievčatá hocikomu z ulice!

19
00:02:35,770 --> 00:02:38,800
Alanin otec mal potrebné dokumenty.

20
00:02:38,870 --> 00:02:41,999
Sfalšoval ich na počítači
v časovom module!

21
00:02:42,070 --> 00:02:46,499
- Jenny!
- Mám veľa práce. Prosím...

........