1
00:00:01,444 --> 00:00:03,977
Mellie. Odpověz mi.

2
00:00:05,315 --> 00:00:08,349
- Co jsi udělala?
- Co jsem musela.

3
00:00:08,418 --> 00:00:11,319
Musela jsi z Jakea
udělat náčelníka štábu?

4
00:00:11,387 --> 00:00:14,321
Prosím, řekni, že po tom všem...
Řekni mi, že nejsi takhle hloupá.

5
00:00:14,390 --> 00:00:18,960
- Hloupá? - A naivní, unáhlená
a bláznivá, ale hlavně hloupá.

6
00:00:19,028 --> 00:00:24,190
Víš, co by bylo hloupé, Olivie?
Kdybych dál věřila tvým lžím.

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,385
Abych dál hrála tuhle
velkou hru předstírání,

8
00:00:26,415 --> 00:00:28,074
kterou jsi tak zručně zavedla.

9
00:00:28,104 --> 00:00:32,939
Byla bych hloupá,
kdybych ještě další vteřinu věřila,

10
00:00:33,008 --> 00:00:34,742
že jsme tu jen my.

11
00:00:34,811 --> 00:00:38,212
Že jsme sestry
a děláme to pro sebe.

12
00:00:38,281 --> 00:00:41,682
- Umíš si to představit?
- Asi ti ukázal tu složku.

13
00:00:41,751 --> 00:00:44,585
Jake Ballard má vlastní
motivy, madam prezidentko,

14
00:00:44,654 --> 00:00:46,220
své vlastní komplexy.

15
00:00:46,289 --> 00:00:48,589
Nejde tu o nějakou
hloupou složku, Olivie.

16
00:00:48,658 --> 00:00:50,858
Jde o to, že jsi zabila Rashada.

17
00:00:51,827 --> 00:00:53,461
Ano.

18
00:00:54,130 --> 00:00:58,199
Zabila jsem Rashada,
ale Mellie, ty víš proč.

19
00:00:58,267 --> 00:01:03,270
- Říkala jsi, že tu dohodu chceš.
Říkala jsi... - Už žádné lži.

20
00:01:03,339 --> 00:01:08,476
Co je to s tebou?
Nezabila jsi Rashada kvůli smlouvě.

21
00:01:08,544 --> 00:01:10,395
Ani kvůli míru na Středním východě.

22
00:01:10,425 --> 00:01:14,115
........