1
00:00:01,258 --> 00:00:04,648
Ako Američania nemáme len právo

2
00:00:04,664 --> 00:00:07,422
protestovať proti rasizmu
a nespravodlivosti.

3
00:00:07,438 --> 00:00:09,679
Máme aj povinnosť.

4
00:00:10,617 --> 00:00:13,124
Ale keď sa Jamal Tate
a Chris Taylor pokúsili

5
00:00:13,140 --> 00:00:15,710
pokľaknúť proti policajnému násiliu,

6
00:00:16,008 --> 00:00:17,992
boli suspendovaný.

7
00:00:19,835 --> 00:00:23,306
Nemôžu suspendovať
našu slobodu prejavu

8
00:00:23,322 --> 00:00:26,272
a naše právo protestovať.

9
00:00:26,795 --> 00:00:28,679
<font color="#ff0000">Chicago.PD.S05E14</font>
<font color="#ffff00">Anthem</font>

10
00:00:28,694 --> 00:00:31,508
<font color="#ff0000">SLOVAK SUBTITLES by:</font>
<font color="#00ffff">drako83, Zioly, eXtrem147, Zioly</font>

11
00:00:31,524 --> 00:00:34,624
Dcéra Dennyho Woodsa vedie
demonštráciu proti policajtom.

12
00:00:34,640 --> 00:00:37,389
Myslím, že to je skutočná
definícia irónie.

13
00:00:37,405 --> 00:00:38,374
Úžasné.

14
00:00:38,390 --> 00:00:41,015
Rasizmus je tak americký...

15
00:00:41,749 --> 00:00:44,757
Keď protestujeme proti rasizmu,
niektorí si myslia,

16
00:00:44,773 --> 00:00:46,741
že protestujeme proti Amerike.

17
00:00:46,757 --> 00:00:51,461
Ale protest proti nespravodlivosti,
to je to, čo ukazuje vlajka.

18
00:00:54,867 --> 00:00:57,119
Nemám z toho dieťaťa
žiaden rešpekt.

19
00:00:57,135 --> 00:01:00,078
Mám šesť priateľov,
ktorí pre tú vlajku zomreli.

20
00:01:01,463 --> 00:01:03,430
Nejaké známky
po Davidovi Dixonovi?

21
00:01:03,446 --> 00:01:05,168
Zatiaľ nič.

22
00:01:07,402 --> 00:01:10,662
Neprešiel som celú tú cestu,
aby som to len sledoval.
........