1
00:00:00,977 --> 00:00:02,977
VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,960
Jde o Tommyho.
Ve všem jde o Tommyho.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,580
Kde kurva jste?

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Každý ví, co se stane donašečům.

5
00:00:18,760 --> 00:00:23,160
- Šest lidí zemřelo.
- Henrik byl jeho kontakt.

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,040
- Našli jsme auto Solveig.
- Máte silný motiv pomsty.

7
00:00:28,160 --> 00:00:35,040
Jsem ráda, že někdo mstí Tommyho smrt.
Zasloužili si to.

8
00:00:35,160 --> 00:00:39,520
Tohle je vděk? Opustíš mě,
když už nejsem potřeba.

9
00:00:40,140 --> 00:00:45,940
Zastřelil otce.
Nebýt mě, sedí ve vězení.

10
00:00:49,440 --> 00:00:54,720
Tenhle telefon je od vás.
Chceme vědět, komu jste ho vzaly.

11
00:00:54,840 --> 00:00:57,760
- Měl bych zase začít.
- Jen jestli to zvládneš.

12
00:00:57,880 --> 00:01:01,240
- Se mnou mluvit nemůžete?
- Chceme mluvit s Henrikem.

13
00:01:11,347 --> 00:01:14,347
ČÁST SEDMÁ

14
00:01:28,040 --> 00:01:32,040
- Zaslechl jsem tě.
- Christoffer to nezvedá.

15
00:01:32,160 --> 00:01:35,940
- Něco se muselo stát.
- Třeba se mu vybila baterie.

16
00:01:35,960 --> 00:01:40,580
Proč ale nezavolal předtím?
Astrid neví, kam šel?

17
00:01:41,200 --> 00:01:45,840
Šel do města, za kamarády,
ztratil pojem o čase.

18
00:01:51,040 --> 00:01:54,040
Měl se ti ozvat.

19
00:01:54,560 --> 00:01:58,980
Ale je mu sedmnáct.
Už může být přes noc venku.

20
00:04:00,360 --> 00:04:04,640
Christoffere!
Co tu děláš tak brzy?

21
00:04:05,160 --> 00:04:08,920
- Půjčím si auto od Harriet.
- Nikomu ho nepůjčuje.

........