1
00:00:23,707 --> 00:00:27,515
- Ahoj. Pamatuješ si mě?
- Vágně.

2
00:00:28,300 --> 00:00:32,321
- Čau. Joel Maisel.
- Palmer Witherspoon. - Fakt?

3
00:00:32,323 --> 00:00:34,949
- Jsi tu s někým, Joele?
- Zatím ne.

4
00:00:35,555 --> 00:00:37,443
- Chceš další drink?
- Dojdu pro něj.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,937
- To samé?
- Amaretto sour.

6
00:00:39,939 --> 00:00:44,646
- Jejda. Však to se spraví.
- Amaretto sour, Palmere.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,855
Já si nic nedám, děkuju.

8
00:00:48,666 --> 00:00:51,331
- A já že Goebbelse
už jsme dostali. - Nech toho.

9
00:00:51,333 --> 00:00:53,775
- Bílej a nablýskanej.
- Palmer je slušný chlap.

10
00:00:53,777 --> 00:00:56,888
Bar je tři metry odsud.
Divím se, že se neztratil.

11
00:00:58,044 --> 00:01:00,953
Tak já tě rozesmál.

12
00:01:03,363 --> 00:01:05,807
- Tvůj smích se mi líbí.
- Joele.

13
00:01:07,848 --> 00:01:11,808
Je zvláštní, že pokaždé,
když se otočím, tak tam jsi.

14
00:01:11,810 --> 00:01:13,618
Jo? Zvykej si.

15
00:01:15,700 --> 00:01:18,998
- Líbí se ti ta píseň?
- Jo, docela jo.

16
00:01:19,000 --> 00:01:21,002
To je dobře. Teď je naše.

17
00:01:24,666 --> 00:01:27,767
- Tohle přece nemůžeme.
- Proto je to taková sranda.

18
00:01:29,444 --> 00:01:33,383
- Palmer už se vrací.
- Jo, ptal se na cestu.

19
00:01:38,686 --> 00:01:41,090
Zasloužíš si mnohem víc než tohle.

20
00:01:54,808 --> 00:01:57,097
Toho jsem potkala
dva týdny zpátky v Bonsoiru.

21
00:01:57,099 --> 00:02:00,775
- Ten, co nahoře plešatí.
- Ten s mastným knírem? - Jo.

........