{663}{723}www.titulky.com
{743}{862}Titulky upravil - RedBaron
{863}{959}RYCHLE a| ZBĚSILE
{1366}{1462}Právě jsme naložili prvotřídní zboží. |Odjíždí tvým směrem.
{1462}{1581}Po stranách je logo RODGERS|a nezapomeň na můj podíl.
{3620}{3739}Hej! |Z cesty!
{5634}{5753}Kurva!
{6641}{6689}Sendvič s tuňákem bez kůrky, viď?
{6689}{6737}Nevím, a jakej je?
{6737}{6856}Každej den poslední tři tejdny|přijdeš a ptáš se jakej je tuňák.
{6857}{6976}Včera byl hnusnej,|předevčírem taky a hádej...
{6977}{7024}Nezměnil se.
{7024}{7048}-Beru tuňáka. |-Bez kůrky?
{7048}{7167}Bez kůrky.
{7672}{7791}Dík.
{8823}{8871}Řekni mi něco Jesse. |říkals mi, že to pojede líp.
{8871}{8943}To palivovej přívod,|má diru, potvora.
{8943}{9038}-To proto musíš víc přidávat. |-Řeknu ti.
{9038}{9157}To je chyba časování vstřiku.|ztrácíš na tom několik cennejch milisekund.
{9182}{9301}Dívej.
{9350}{9398}Co je s tím debilem? |to je tak šílenej?
{9398}{9470}Ne, on se přišel jenom najíst.
{9470}{9518}On jenom shání součástky pro Harryho.
{9518}{9614}-Vím, co chce. |-On se chce dostat do jejích kalhotek.
{9614}{9662}-Jak je, hoši? |Jak se máš, Mio?
{9662}{9710}Co děláš, holčičko?
{9710}{9829}Hej Dome, chceš něco na pití?
{10045}{10141}-On je nádhernej! |-Líbí se mi jeho účes.
{10141}{10189}Vinci!
{10189}{10261}-Vinci! |-Co?
{10261}{10333}Dáš si něco?
{10333}{10452}Vypadáš dobře.
{10453}{10501}Moc ti děkuju, Mio.
{10501}{10597}-Uvidíme se zítra. |-Jasně.
{10597}{10716}-Zítra... |-Miluju tuhle část...
{10741}{10789}Od teď si dávej tlustýho hamburgera,
{10789}{10861}Objednej si dvojtýho cheeseburgera|z hranolkama za 2,95, fagane.
{10861}{10933}-Mám rád místního tuňáka. |-Kecáš, hajzle.
{10933}{11052}-Nikdo nemá rád místního tuňáka. |-Ale já jo.
{11148}{11220}Doprdele.
{11292}{11388}Bože, Dome, můžeš tam jít! ? |Mám dost těch sraček.
{11388}{11507}Nežertuju Dome, běž se podívat!
{11532}{11604}-Uděláš mi sendvič? |-Dobrej vtip.
{11604}{11723}-Dome! |-Dobře.
{12083}{12202}Hej prosím ne do obličeje. |-Já tě nepraštím.
{12203}{12322}Klídek, nech toho! |Sereš mě!
{12323}{12395}Pojď sem. |Co to děláš?
{12395}{12514}Jesse, dej mi jeho peněženku.
{12515}{12587}"Brian Earl Spilmer"|To zní jako masovej vrah.
{12587}{12635}-Chceš ním být? |-Ne.
{12635}{12754}Už se sem nevracej.
{12755}{12827}Hej, to jsou pěkný sračky.
{12827}{12899}-Pracuješ pro Harryho, že? |-Vlastně jsem začal.
{12899}{13018}Právě si zkončil.
{13234}{13330}Dominiku, oceňuju, cos udělal,|to byla dobrá cesta.
{13330}{13426}Dominiku vydrž...
{13426}{13474}Briane, mícháš se do mejch věcí.
{13474}{13546}Když Dominik závodí,|já na tom vydělávám,
{13546}{13594}chce auta |a chce všchno co je s tím svázané,
{13594}{13642}... každou součástku. |A platí hotově.
{13642}{13714}-Co Dominik říkal? |-Nechtěj vědět.
{13714}{13810}-Co Dominik říkal? |-Chce, abys odsud vypadl.
{13810}{13858}-Chce, abych odsud vypadl? |-Jo.
{13858}{13954}-A co jsi řekl Domovi? |-Co myslíš?
{13954}{14049}Řekl jsem mu,|že se těžko hledá dobrej pomocník.
{14049}{14168}Hej, uklidni se.
{14193}{14241}Potřebuju NOS.
{14241}{14289}-Potřebuju NOS. |-Ne!
{14289}{14361}Ráno jsem jel 140 mil/h
{14361}{14409}Nemůžeš ho tolik namáhat.
{14409}{14481}Viděl jsem, jak jedeš. |Máš těžkou nohu.
{14481}{14553}-Rozstřílíš ho na součástky. |-Potřebuju jednu z těch,
{14553}{14601}tu největší.
{14601}{14697}Sežeň mi dvě takový. |Do večera, Harry.
{16447}{16566}Počkat, počkat. |Mrkni na toho balvana tam.
{16615}{16734}To není špatná kára,|co schováváš pod kapotou?
{16735}{16831}-Musel jsi se na mě nějak zaměřit. |-Jo.
{16831}{16903}Nebojíš se, co? Nebojíš.|Mě říkají Hector.
{16903}{16975}Mám i příjmení,|ale neumím ho vyslovit...
{16975}{17046}-Brian Spilmer. |-Typický jméno pro bělocha...
{17046}{17142}... jestli víš, co mám na mysli.
{17142}{17214}Vidíš tamtu káru, ta je moje. |Moje zlato.
{17214}{17286}-Ale už dlouho nebude. |-Jak to?
{17286}{17334}Příští měsíc se chci,|dostat do Narros Circus.
{17334}{17406}-Slyšel jsi o tom? |-Jo.
{17406}{17502}-Co ty tu děláš? |-Čekám na Torreta.
{17502}{17574}Doprdele, máš ale kliku. |Tvoje?
{17574}{17646}-Jo stojím u ní. |-Směšný.
{17646}{17718}Ty toho vždycky nakecáš.
{17718}{17814}Poznám čí je auto ne podle toho,|kdo u něho stojí,
{17814}{17862}ale podle toho kdo s ním závodí.
{17862}{17934}Tohle se nauč.
{18029}{18148}Jo, tak tady ho máš.
{18461}{18557}-Dome, jak se máš? |-Fajn.
{18557}{18676}Čau Dome, jak se daří? |Čau Jamiele, co ty a jóga?
{18821}{18893}Moniko...
{18893}{18965}Cítím... skunky.
{18965}{19036}Vidím tady pěkný děvky,|asi vám udělám jizvu na vašich ksichtech.
{19036}{19084}OK.
{19084}{19156}-Letty, já si s nima jenom povídám. |-Jasně.
........