1
00:00:00,000 --> 00:00:03,533
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:17,834 --> 00:00:21,405
Proč se chceš stát doktorem?

3
00:00:21,838 --> 00:00:23,173
Koho chceš léčit?

4
00:00:24,374 --> 00:00:26,343
- Svoji mámu.
- Co?

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,278
Chci léčit lidi, jako byla moje máma.

6
00:00:35,152 --> 00:00:37,421
Chceš se učit akupunkturu?

7
00:00:37,587 --> 00:00:38,588
Ano.

8
00:00:38,922 --> 00:00:43,260
Každé ráno by sis měl
vždycky přinést čerstvou vodu z hory

9
00:00:43,360 --> 00:00:46,063
na broušení jehel.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,235
Měl by ses držet zpříma.

11
00:00:52,369 --> 00:00:55,205
Je důležité ostřit
jehly zrovna takhle.

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,776
Narovnej se.

13
00:01:01,344 --> 00:01:02,479
- Ty.
- No tak.

14
00:01:02,612 --> 00:01:03,880
Seď rovně.

15
00:01:04,081 --> 00:01:07,317
Říkal jsem ti,
že je důležité sedět zpříma.

16
00:01:07,350 --> 00:01:10,787
Tohle je tak dobré vrazit do ředkve.

17
00:01:12,122 --> 00:01:15,092
Máš špatný postoj.

18
00:01:15,092 --> 00:01:16,193
Proto ti to nejde udělat.

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,128
Bystříš svoji mysl,

20
00:01:18,128 --> 00:01:20,297
zatímco brousíš jehly.

21
00:01:24,201 --> 00:01:27,737
Umění medicíny
se stará o životy lidí.

22
00:01:28,305 --> 00:01:32,309
To znamená, že doktor
by měl být jednou z jehel.

23
00:01:33,510 --> 00:01:35,679
Jehly to poznají,

........