1
00:02:04,255 --> 00:02:09,255
Titulky 10.2.2018
Andrea1717

2
00:02:09,455 --> 00:02:10,351
Na zdravie.

3
00:02:19,717 --> 00:02:21,225
Dnes je jeho deň,
nech oslavuje.

4
00:02:45,021 --> 00:02:46,252
Kde je Anand?

5
00:02:49,264 --> 00:02:50,252
Na zdravie, ľudia.

6
00:03:33,780 --> 00:03:35,885
Toto opakuješ už dlho.

7
00:03:35,949 --> 00:03:37,986
Prečo neoznámiš čo máš?

8
00:03:38,218 --> 00:03:40,664
Oznámim, ale najskôr
sa musím dostať do nálady.

9
00:03:45,491 --> 00:03:51,840
Drahí občania ostrova Koonanthuruthu,
tým, že získal prvé miesto v skúškach na MBA

10
00:03:51,965 --> 00:04:01,875
naše mesto je práve v centre pozornosti
nášho milovaného chlapca P. Satyanarayanana.

11
00:04:10,783 --> 00:04:14,822
Satyanarayanan, ten,
ktorí sa stal svetlom našich očí,

12
00:04:14,921 --> 00:04:19,870
bude oslavovať na slávnosti
v našej vyššej základnej škole.

13
00:04:19,959 --> 00:04:23,702
Pozývam vás všetkých
na túto veľkú udalosť.

14
00:04:25,531 --> 00:04:27,568
Kto je Satyanarayanan?

15
00:04:27,634 --> 00:04:29,807
Syn nášho školníka, Narayanana Naira.

16
00:04:29,869 --> 00:04:33,544
Oh! Ten chlapec,
ktorý šiel do školy, aby kradol?

17
00:04:33,706 --> 00:04:35,811
Kde je teraz Narayanan Nair?

18
00:04:35,908 --> 00:04:36,978
Pripútaný na lôžko.

19
00:04:41,681 --> 00:04:45,823
Hovoríme o Satyanovi!
Je fenomenálny.

20
00:04:46,619 --> 00:04:48,826
On je inštitúcia sám o sebe.

21
00:04:48,888 --> 00:04:52,859
Satyan je puzzle,
ktoré sa nedá zložiť.

22
00:04:55,895 --> 00:04:59,741
Všetky tieto príbehy nie sú pravdivé.
Nešiel do školy, aby kradol.

........