1
00:00:36,060 --> 00:00:37,950
Jsi ještě děcko!

2
00:00:39,920 --> 00:00:41,870
Nejsem...ještě nemám sex!

3
00:00:41,920 --> 00:00:46,410
Je ti 15, Proboha! Vždyť je to nelegální!
Chápeš to?

4
00:00:46,460 --> 00:00:49,110
Jasně, že to chápeš, ale opíjet se?

5
00:00:49,160 --> 00:00:51,710
Ty hloupá, co si myslíš,
že ti na to řekne táta?

6
00:00:51,760 --> 00:00:53,510
- Je ti jasné...
- Podívej, odcházím!

7
00:00:53,560 --> 00:00:54,120
Dobře!

8
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
Dobrou noc, miláčku.

9
00:01:31,400 --> 00:01:33,830
Mami?

10
00:01:40,080 --> 00:01:41,720
Mami?

11
00:02:19,999 --> 00:02:23,137
<b>Vera S08E03
přeložil jethro</b>

12
00:02:32,840 --> 00:02:35,720
Oh, Ježíši Kriste!

13
00:02:41,640 --> 00:02:43,400
Tady jsem byla před chvilkou!

14
00:03:00,420 --> 00:03:02,390
- Konečně jste nás našla?
- Raději zmlkni.

15
00:03:02,440 --> 00:03:04,870
Kdo tady může bydlet?
Vždyť je to úplný labyrint!

16
00:03:04,920 --> 00:03:07,270
Tichý labyrint. Dobré školy,
nízká kriminalita.

17
00:03:07,320 --> 00:03:09,120
Jak se zdá, tak,
až tak nízká určitě není.

18
00:03:12,280 --> 00:03:13,870
Tak dělej, povídej.

19
00:03:13,920 --> 00:03:16,240
Naše oběť se jmenuje Alison Glennová.

20
00:03:16,920 --> 00:03:18,870
43 let, žena v domácnosti.

21
00:03:18,920 --> 00:03:22,120
Dnes ráno, v 7:00 se našla vzadu,
na zahradě, mrtvá.

22
00:03:23,400 --> 00:03:26,240
Vypadá to na to, že se někdo
rozhodl rozbít ji lebku.

23
00:03:27,240 --> 00:03:28,910
........