1
00:01:19,261 --> 00:01:21,301
- Dobrý den, komisaři.
- Všechno v pořádku?

2
00:01:21,381 --> 00:01:23,141
Ano, v pořádku.

3
00:01:31,061 --> 00:01:33,541
Přemýšlel jsem o tobě.

4
00:01:35,301 --> 00:01:37,181
Opravdu to chceš nahlásit?

5
00:01:37,261 --> 00:01:40,541
Kamisaři, víte vy, co mi udělali?

6
00:01:40,621 --> 00:01:41,861
To bylo napadení.

7
00:01:41,941 --> 00:01:46,261
Napadení? Dobře. Pak budeš muset zajít
za doktorem a ukázat mu svá zranění.

8
00:01:46,341 --> 00:01:49,021
- Máš nějaká?
- Ano.

9
00:01:49,101 --> 00:01:51,661
Kde? Já žádná nevidím.

10
00:02:01,901 --> 00:02:03,981
Chcete si sáhnout?

11
00:02:27,536 --> 00:02:30,827
<b>La Treve S01E03
přeložil jethro</b>

12
00:04:15,261 --> 00:04:17,741
<i>Jezero Boumant
800 metrů</i>

13
00:06:48,781 --> 00:06:50,381
Ahoj, všechno v pořádku?

14
00:06:53,421 --> 00:06:56,181
- Vyspala ses dobře?
- Kde´s byl v noci?

15
00:06:56,261 --> 00:06:57,741
V noci? Tady.

16
00:06:57,821 --> 00:07:00,501
- Proč?
- Slyšela jsem tě, jak odcházíš.

17
00:07:01,821 --> 00:07:04,821
Můžeš mi to aspoň říct.
Bojím se tady sama.

18
00:07:04,901 --> 00:07:08,421
Nemohl jsem usnut.
Šel jsem si zaběhat.

19
00:07:08,501 --> 00:07:11,901
- Ty jsi spal u sousedů?
- Jakých sousedů?

20
00:07:11,981 --> 00:07:15,301
U té tvé kamarádky.
Viděla jsem tě, jak se na di díváš.

21
00:07:15,847 --> 00:07:17,981
To je blbost.

22
00:07:18,061 --> 00:07:22,181
- Kvůli ní ses tady vrátil?
- Přece víš, proč jsme sem přijeli.

........