1
00:00:00,330 --> 00:00:04,380
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,560
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,400
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,490
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,490
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,360
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,580
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:21,670 --> 00:00:24,160
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:24,360 --> 00:00:27,050
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:27,400 --> 00:00:30,866
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Tyhle slzy nejsou jenom voda.</i>

11
00:00:30,933 --> 00:00:33,000
Jsou jako droga lásky.

12
00:00:34,311 --> 00:00:36,266
Asi dokážu číst lidem myšlenky.

13
00:00:36,288 --> 00:00:38,755
Cecile je telepatka?
To je ovšem důležitější,

14
00:00:38,777 --> 00:00:40,844
než vymýšlet,
jak dostat Allena z vězení!

15
00:00:40,911 --> 00:00:43,755
- Cecile minulý týden vyplnila žádost.
- Nemáme nové důkazy,

16
00:00:43,777 --> 00:00:46,222
- to nevadí.
- Věděl jste, že ty pohyblivé kamery

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,488
nejsou jediné v tomhle křídle?
Jste Flash.

18
00:00:48,555 --> 00:00:50,333
Volám ohledně toho obchodu.

19
00:00:50,355 --> 00:00:52,755
Máte pro mě
další rybu na prodej?

20
00:00:53,260 --> 00:00:54,888
ZAMČENO

21
00:00:54,977 --> 00:00:56,533
ODEMČENO

22
00:00:57,711 --> 00:01:00,133
........