1
00:00:00,000 --> 00:00:01,968
WACO
1x03 - Operation Showtime

2
00:00:02,264 --> 00:00:04,914
Překlad: twister78, DoBeat, leletoto
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,789
www.edna.cz/waco

4
00:00:57,033 --> 00:00:58,597
Je tam vrtulník!

5
00:01:13,119 --> 00:01:15,658
Okamžitě vem ženy a děti nahoru.

6
00:01:15,905 --> 00:01:17,439
Běžte.

7
00:01:17,637 --> 00:01:22,543
- Musím najít Judy. - Rychle.
- Běž, Cyrusi. Zatraceně.

8
00:01:23,998 --> 00:01:26,027
Všichni běžte do svých pokojů!

9
00:01:28,019 --> 00:01:30,058
Jdeme. Běž dovnitř.

10
00:01:31,316 --> 00:01:33,629
- Co se děje?
- Vrať se do pokoje.

11
00:01:38,626 --> 00:01:40,324
Tady máš.

12
00:01:47,863 --> 00:01:50,457
Posaď se a pohlídej bratra.

13
00:01:50,642 --> 00:01:53,160
Podrž ho a zůstaňte na zemi, jasný?

14
00:01:57,519 --> 00:01:59,965
Ať nikdo neudělá nějakou hloupost.

15
00:02:00,086 --> 00:02:02,840
Půjdu tam a vyřeším to
s nima, jasný? Běžte.

16
00:02:16,985 --> 00:02:18,993
Jdeme, jdeme!

17
00:02:35,118 --> 00:02:36,790
Tak dobře.

18
00:02:50,266 --> 00:02:53,829
Prosím, uklidněte se, zastavte to.

19
00:02:54,000 --> 00:02:58,243
- Zvedněte ruce a lehněte si na zem!
- Jsou tu ženy a děti!

20
00:02:58,334 --> 00:03:00,195
Okamžitě si lehněte na zem!

21
00:03:00,505 --> 00:03:03,949
- Pozor!
- Zahájena střelba!

22
00:03:20,835 --> 00:03:22,554
Jamie, k zemi!

23
00:03:42,570 --> 00:03:44,077
Davide!

24
........