1
00:00:00,052 --> 00:00:02,054
WACO
1x03 - Operation Showtime

2
00:00:02,475 --> 00:00:06,445
Překlad: twister78, DoBeat, leletoto
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:07,669 --> 00:00:11,203
www.edna.cz/waco

4
00:00:59,588 --> 00:01:01,152
Je tam vrtulník!

5
00:01:15,401 --> 00:01:18,330
Okamžitě vem ženy a děti nahoru.

6
00:01:18,515 --> 00:01:20,049
Běžte.

7
00:01:20,237 --> 00:01:25,143
- Musím najít Judy. - Rychle.
- Běž, Cyrusi. Zatraceně.

8
00:01:26,598 --> 00:01:28,627
Všichni běžte do svých pokojů!

9
00:01:30,619 --> 00:01:32,658
Jdeme. Běž dovnitř.

10
00:01:33,916 --> 00:01:36,229
- Co se děje?
- Vrať se do pokoje.

11
00:01:41,226 --> 00:01:42,924
Tady máš.

12
00:01:50,463 --> 00:01:53,057
Posaď se a pohlídej bratra.

13
00:01:53,242 --> 00:01:55,760
Podrž ho a zůstaňte na zemi, jasný?

14
00:02:00,119 --> 00:02:02,565
Ať nikdo neudělá nějakou hloupost.

15
00:02:02,686 --> 00:02:05,440
Půjdu tam a vyřeším to
s nima, jasný? Běžte.

16
00:02:19,385 --> 00:02:21,393
Jdeme, jdeme!

17
00:02:37,518 --> 00:02:39,190
Tak dobře.

18
00:02:52,713 --> 00:02:56,276
Prosím, uklidněte se, zastavte to.

19
00:02:56,400 --> 00:03:00,643
- Zvedněte ruce a lehněte si na zem!
- Jsou tu ženy a děti!

20
00:03:00,766 --> 00:03:02,627
Okamžitě si lehněte na zem!

21
00:03:03,066 --> 00:03:06,510
- Pozor!
- Zahájena střelba!

22
00:03:23,235 --> 00:03:24,954
Jamie, k zemi!

23
00:03:44,970 --> 00:03:46,477
Davide!

24
........