1
00:00:39,163 --> 00:00:41,163
SPORNÉ
ÚZEMIE

2
00:00:42,747 --> 00:00:44,447
Musíme ísť ďalej.

3
00:00:44,471 --> 00:00:47,871
Musíme sa dostať k Petrie's Rock
skôr, než Carruthersovej ľudia odídu.

4
00:00:47,895 --> 00:00:49,995
Vieš o niekom
kto je rýchlejší ako ja?

5
00:00:50,019 --> 00:00:51,719
Spoločnosť pôjde po nás.

6
00:00:51,743 --> 00:00:54,043
Kde je Sokanon?
Nie som tu kvôli Harpovi,

7
00:00:54,067 --> 00:00:56,367
alebo vašim peniazom.
Som tu kvôli nej.

8
00:00:56,391 --> 00:00:58,591
Išla oslobodiť
jedno dievča z Fort James.

9
00:00:58,615 --> 00:01:00,615
Povedala, že sa k nám pridá.

10
00:01:02,539 --> 00:01:04,539
Musíme stadeto zmiznúť.

11
00:01:04,563 --> 00:01:06,463
Poďme, pohnite si!

12
00:01:14,487 --> 00:01:15,787
Guvernér?

13
00:01:16,011 --> 00:01:17,611
Prehľadali sme lesy.

14
00:01:17,635 --> 00:01:20,135
Po Harpovi, alebo po tom
írskom zasranovi ani stopa.

15
00:01:20,159 --> 00:01:21,959
- A kožušiny?
- Ani po nich.

16
00:01:21,983 --> 00:01:23,783
Ich stopa končí pri rieke.

17
00:01:25,407 --> 00:01:27,607
Pošlite stopárov
a 20 ľudí po pevnine za nimi.

18
00:01:27,731 --> 00:01:29,931
- Zvyšok nech zabezpečí pevnosť.
- Áno pane.

19
00:01:29,955 --> 00:01:31,955
Nikto neodíde.

20
00:01:31,979 --> 00:01:34,479
Prehľadajte každý dom, pivnicu, stajne.

21
00:01:35,003 --> 00:01:38,303
Harp sa obetoval,
aby zachránil svojich ľudí.

22
00:01:40,227 --> 00:01:42,127
Je ešte stále tu.

23
........