1
00:00:06,201 --> 00:00:07,370
Toto je naprd.

2
00:00:07,931 --> 00:00:09,706
Šéf hovoril, že je to
len na pár dní.

3
00:00:09,708 --> 00:00:12,442
Oddelenie pre televíziu
má teraz príliš veľa práce.

4
00:00:12,444 --> 00:00:14,871
Dempseyová a Kaneová?
Nikdy som o tom nepočul.

5
00:00:14,891 --> 00:00:16,846
Je to policajný seriál.

6
00:00:16,848 --> 00:00:19,488
O dvoch detektívkach.
Herecké výkony nie sú zlé,

7
00:00:19,508 --> 00:00:21,841
ale scenár je vtip.

8
00:00:23,477 --> 00:00:24,978
Zdravím.

9
00:00:27,327 --> 00:00:29,249
Takže, keď tí dvaja
vyjdú von,

10
00:00:29,251 --> 00:00:30,683
namierite na nich zbrane...

11
00:00:30,685 --> 00:00:32,435
presne...

12
00:00:33,087 --> 00:00:34,286
takto.

13
00:00:35,593 --> 00:00:37,003
Už vidím tie prachy.

14
00:00:37,523 --> 00:00:38,558
Môžeme to zabaliť, Joe?

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,226
Jasné, len do toho.
Vďaka.

16
00:00:41,028 --> 00:00:42,128
Zdravím.

17
00:00:42,130 --> 00:00:44,230
Verili by ste,
že mi za to platia?

18
00:00:44,232 --> 00:00:46,466
Joe Pellegrino,
policajný technický poradca.

19
00:00:46,468 --> 00:00:48,268
Jamie Reagan. Toto je moja
partnerka, Eddie Janková.

20
00:00:48,270 --> 00:00:51,938
Takže vy pomáhate hercom,
aby sa chovali ako policajti?

21
00:00:51,940 --> 00:00:54,140
Dnešné publikum je dosť
sofistikované, takže musíme byť dobrí.

22
00:00:54,142 --> 00:00:55,942
- To znie ako dobrá práca.
- Áno,

........