1
00:00:09,269 --> 00:00:11,219
- Ahoj, mami.
- Ahoj, Maggie.

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,221
Ahoj, Abby. Je táta v pořádku?

3
00:00:13,305 --> 00:00:17,984
Ano. Měl dýchavičnost a bolest
na hrudi, ale už je mu mnohem lépe.

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,706
Je to legrační. Táta stále říká, že mu
s Coltem zvyšujeme srdeční frekvenci.

5
00:00:21,772 --> 00:00:24,399
Bylo to celkem pěkně vidět na
obrazovce, když jsme vešli dovnitř.

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,277
Kde je Colt?

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,336
Je u pana Bennetta. Nás vyhodili,
protože Rooster flirtoval se sestřičkou.

8
00:00:31,361 --> 00:00:32,449
Neflirtoval jsem.

9
00:00:32,533 --> 00:00:36,798
Řekls: "Holka, jsi jako obvaz,
protože bych tě chtěl sbalit".

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,142
Vy jste v pohodě?

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,793
Asi jo. Právě předělávám tátův dotazník.

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,283
Sleduj. Do "Číslo pojištěnce" napsal "Ne".

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,423
Do "Nouzový kontakt" napsal "Moje zbraň".

14
00:00:50,383 --> 00:00:54,221
A do "Jakékoli alergie" napsal
"Ano, na hloupé otázky".

15
00:00:56,807 --> 00:00:58,299
Jak se máte, pane Bennette?

16
00:00:58,702 --> 00:01:02,952
Ahoj, tati. Vidím, že se mračíš,
takže všechno musí být v pořádku.

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,618
Řekl jsem, ať to nikomu neříkáš.

18
00:01:05,790 --> 00:01:09,110
Jasně, proč by to měla
tvá rodina vědět? Co říkali?

19
00:01:09,321 --> 00:01:11,922
Že jsem v pořádku a mám jít domů.

20
00:01:12,361 --> 00:01:18,150
Ne, řekli, že máš jít ke kardiologovi v
Grand Junction. Tvé EKG je nepravidelné.

21
00:01:18,539 --> 00:01:19,665
Ježíši, Beau.

22
00:01:20,617 --> 00:01:22,617
Nikam nejdu, jen domů.

23
00:01:22,791 --> 00:01:26,978
........