1
00:00:00,980 --> 00:00:02,600
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,820
Všetko, čo si si mylel,
že vieš o medicíne je zle.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,870
Všetky pravidlá,
čo si dodržiaval, porušíme.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,820
Nemáš právo sa hrať na Boha, Conrad.

5
00:00:08,830 --> 00:00:11,640
Urobím hocičo, aby som ťa získal späť.

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,070
Hlavný chirurg.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,710
Rezident. Skús si to zapamätať.

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,400
Doktorka Okaforová.

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,400
Nebuďte nervózna.
Prevediem vás cez to.

10
00:00:22,610 --> 00:00:25,370
Akútna leukemička, na chemoterapií.

11
00:00:25,380 --> 00:00:26,910
Lily pre nás všetkých znamená veľa.

12
00:00:26,920 --> 00:00:29,380
Prišla a odišla z urgentu tak
často, že sme všetci zasvätení.

13
00:00:29,390 --> 00:00:31,330
- Kde je Lily Kendallová?
- Šla domov.

14
00:00:31,340 --> 00:00:33,010
Jej hladina sa výrazne zlepšila.

15
00:00:53,580 --> 00:00:55,640
- Sme na treťom mieste.
- Teraz alebo nikdy.

16
00:00:55,650 --> 00:00:56,980
Páne, áno, pane.

17
00:00:59,890 --> 00:01:02,780
Druhé miesto.

18
00:01:02,790 --> 00:01:04,610
Viem, ako máš rád prehru.

19
00:01:19,350 --> 00:01:20,760
- Máme to.
- Máme?

20
00:01:20,770 --> 00:01:22,230
Ja áno.

21
00:01:50,100 --> 00:01:51,990
15. Námorná výprava.

22
00:01:52,000 --> 00:01:55,166
Odvaha, česť...

23
00:01:55,170 --> 00:01:57,200
- Víťazstvo.
- Jo!

........