1
00:00:07,100 --> 00:00:09,920
Opravdu potřebujeme
dětskou postýlku, Cecile?

2
00:00:09,980 --> 00:00:13,460
Já jsem Iris hodil
mezi polštáře a stačilo to.

3
00:00:13,540 --> 00:00:15,980
Ráda slyším, že sis
své rodičovské chyby vybil

4
00:00:16,060 --> 00:00:19,020
- už na svém prvním dítěti.
- Myslím, že to s ní dopadlo dobře.

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,040
Zlato. Nemůžu uvěřit,
že jsem už tak zakulacená.

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,720
Když jsem čekala Joanie,
neměla jsem takový břicho.

7
00:00:25,740 --> 00:00:28,560
Tak jo, lepší už to nebude.
Co si o tom myslíš?

8
00:00:30,580 --> 00:00:32,280
- Myslíš?
- Co myslím?

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,440
Přece, že jsem v tom narvaná.

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,560
Zrovna jsi řekl,
že je to dost těsný,

11
00:00:36,620 --> 00:00:40,080
- vypadám v tom blbě?
- Cože? Tohle jsem neříkal.

12
00:00:40,460 --> 00:00:44,080
Co myslíš tím, kdy to
zase bude normální?

13
00:00:44,260 --> 00:00:48,020
Tohle jsem taky neříkal.

14
00:00:50,140 --> 00:00:51,880
Dívej se na mě.

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,520
- Nemluvím.
- Co tím myslíš? Slyšela jsem...

16
00:01:00,620 --> 00:01:02,180
Pořád tě slyším.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,920
Co se to sakra děje?

18
00:01:05,020 --> 00:01:07,520
Jak to, že slyším tvoje myšlenky?

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,940
Proboha, Joe...

20
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
Asi dokážu číst lidem myšlenky.

21
00:01:14,630 --> 00:01:17,470
<i>edna.cz/the-flash
přeložili Her0zzorr, joyeux a Xavik</i>

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,960
Srdeční puls je v normě
........