1
00:00:01,435 --> 00:00:04,778
Nemůžeš takhle žít další rok.
Ještě jsi neviděl Arthurovo děcko.

2
00:00:05,315 --> 00:00:07,013
Ani Johnovo a Esme.

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,063
- Budu bydlet u Polly.
- Je na tom bídně.

4
00:00:09,089 --> 00:00:10,154
Já ji zvládnu.

5
00:00:10,171 --> 00:00:13,021
Ty trable má na svědomí
odborářský šéf - Jessie Edenová.

6
00:00:13,056 --> 00:00:16,739
- Zachovám se jako obchodník.
- Který mi říká milá moje?

7
00:00:16,774 --> 00:00:20,170
Dneska přišlo všem z rodiny tohle.

8
00:00:20,197 --> 00:00:22,009
Changretta ví, kde bydlíme.

9
00:00:22,027 --> 00:00:24,585
Musíme být pohromadě.
Někde, kam se neodváží přijít.

10
00:00:24,629 --> 00:00:25,755
Zpátky doma?

11
00:00:25,781 --> 00:00:29,582
- Mluvíme o newyorský mafii!
- A my jsme Peaky Blindeři.

12
00:00:29,617 --> 00:00:32,080
Nejsme Peaky Blindeři,
dokud nejsme spolu!

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,616
- Jaký je účel vaší návštěvy?
- Povyražení.

14
00:02:28,140 --> 00:02:30,269
Prosím! Pomozte nám někdo!

15
00:02:30,301 --> 00:02:31,409
Prosím!

16
00:02:31,436 --> 00:02:33,969
Neboj, Michaele. Jsem tady.

17
00:02:34,005 --> 00:02:36,019
Budeš v pořádku, Michaele.

18
00:02:36,054 --> 00:02:37,779
Neopouštěj nás. Dýchej.

19
00:02:41,846 --> 00:02:43,468
Ne. Ne.

20
00:02:43,486 --> 00:02:46,193
Nechci tady děti! Chci vojáky.

21
00:02:46,219 --> 00:02:48,947
Nechci podělaný děti,
co se k nám daly z plezíru!

22
00:02:48,964 --> 00:02:50,381
Tak jo, běžte.

23
00:02:50,425 --> 00:02:53,530
- Chci tady chlapy, co byli ve válce!
........