1
00:00:01,301 --> 00:00:04,403


2
00:00:05,028 --> 00:00:09,028


3
00:00:09,053 --> 00:00:14,053


4
00:00:14,278 --> 00:00:20,278


5
00:00:20,303 --> 00:00:24,303


6
00:00:24,328 --> 00:00:30,328


7
00:00:30,353 --> 00:00:35,353


8
00:00:35,378 --> 00:00:42,578


9
00:00:45,111 --> 00:00:47,179
(unsettling music)

10
00:00:57,223 --> 00:01:00,325
(door opening and closing)

11
00:01:04,397 --> 00:01:07,533


12
00:01:11,271 --> 00:01:14,606
(men laughing)

13
00:01:14,608 --> 00:01:16,608
(knocking)

14
00:01:16,610 --> 00:01:18,444
(clanking)

15
00:01:18,446 --> 00:01:20,512
(men talking indistinctly)

16
00:01:20,514 --> 00:01:22,514
Díky Bohu, jsi tady!

17
00:01:22,516 --> 00:01:24,650
Aaah, ano!

18
00:01:24,652 --> 00:01:26,652
Máme málo obětí.

19
00:01:26,654 --> 00:01:29,421
Řekni mi, Frye, co žene člověka

20
00:01:29,423 --> 00:01:31,757
zpátky do kopce,

21
00:01:31,759 --> 00:01:35,360
když znovu a znovu padá?

22
00:01:35,362 --> 00:01:37,996
Banerjee, jsem tady, abych hrál. Chceš mě pustit nebo ne?

23
00:01:37,998 --> 00:01:40,365
Nemá žádný smysl pro humor.

24
00:01:40,367 --> 00:01:42,367
(sighing)

25
00:01:42,369 --> 00:01:44,670
Jarvis! Jsi mimo.

........