1
00:00:13,400 --> 00:00:17,120
Gepard je najrýchlejším suchozemským
cicavcom.

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,720
Len jeden z pozoruhodnej čeľade.

3
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
Jedna rodina...

4
00:01:08,880 --> 00:01:11,320
..40 rozličných tvárí.

5
00:01:36,560 --> 00:01:38,200
Od najrýchlejších...

6
00:01:41,080 --> 00:01:42,680
..k najsilnejším...

7
00:01:45,600 --> 00:01:47,120
..najmenším...

8
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
..najväčším...

9
00:02:01,720 --> 00:02:05,120
..toto sú mačkovité šelmy.

10
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
Afrika...

11
00:02:28,640 --> 00:02:31,360
..domov kráľa zvierat.

12
00:02:33,220 --> 00:02:36,520
LEV PÚŠŤOVÝ

13
00:03:01,320 --> 00:03:04,320
Levy môžu byť slávne,

14
00:03:04,320 --> 00:03:06,800
no medzi mačkami sú zvláštnosťou.

15
00:03:10,320 --> 00:03:14,480
A to preto, že sú jedinými,
ktoré žijú spoločne,

16
00:03:14,480 --> 00:03:16,880
jediné skutočne spoločenské mačky.

17
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
Svorka je rodinou...

18
00:03:24,680 --> 00:03:25,920
a alianciou.

19
00:03:47,680 --> 00:03:52,160
Tu v Ruahe v Tanzánii sú známe
vytváraním super svoriek...

20
00:03:56,360 --> 00:04:00,840
veľkých skupín, ktoré zaútočia
aj na najobávanejšiu korisť v Afrike.

21
00:04:12,400 --> 00:04:15,080
V tejto čriede byvolov
sú stovky kusov.

22
00:04:30,320 --> 00:04:33,560
Každý váži viac ako tri
levy dokopy.

23
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
A bránia sa.

24
00:04:59,680 --> 00:05:03,040
........