1
00:00:59,917 --> 00:01:04,376
Často na ten den vzpomínám.
I když už uběhl celý rok.

2
00:01:04,959 --> 00:01:07,334
Těžko bych na to mohl zapomenout.

3
00:01:07,501 --> 00:01:13,751
Ten den se celý můj život
obrátil vzhůru nohama.

4
00:01:19,959 --> 00:01:21,501
Vstávej!

5
00:01:21,584 --> 00:01:25,876
- Jedeme! Jedeme!
- Lukaszi, nechej toho!

6
00:01:26,417 --> 00:01:30,334
Jedna... dva... tři!

7
00:01:30,417 --> 00:01:33,417
- Nechej to být!
- No tak, mami!

8
00:01:33,501 --> 00:01:38,292
Ne, ještě pět minut...
Kvůli práci jsem skoro nespala.

9
00:01:38,542 --> 00:01:40,084
Vstávej!

10
00:01:40,626 --> 00:01:42,542
- Lukaszi!
- Vstávej!

11
00:01:43,209 --> 00:01:45,667
- Jedeme!
- Ty...

12
00:01:46,542 --> 00:01:48,084
Vstávej!

13
00:01:48,167 --> 00:01:52,584
Tak vidíš? Vstala jsi! Vstala jsi!
Jsi vzhůru!

14
00:01:52,667 --> 00:01:56,001
- Teď už jo...
- Tak vidíš?! Jedeme!

15
00:01:56,084 --> 00:01:57,626
Jsou prázdniny, mami!

16
00:01:59,167 --> 00:02:00,709
Ne tak nahlas!

17
00:02:00,792 --> 00:02:02,251
Počkej...

18
00:02:04,626 --> 00:02:06,584
Dobré ráno, paní Jadzio.
My už jedeme.

19
00:02:07,167 --> 00:02:10,876
- Proč tak brzy?
- Vyhneme se zácpě.

20
00:02:10,959 --> 00:02:13,417
- Na shledanou!
- Paní Jadzio, zalijete nám...?

21
00:02:13,584 --> 00:02:15,542
- To víte, že ano.
- Díky!

22
00:02:25,709 --> 00:02:27,126
Ještě tohle.
........