1
00:00:02,060 --> 00:00:03,339
Co ode mě chceš?
2
00:00:03,539 --> 00:00:05,699
Brzy se svede rozhodující bitva,
3
00:00:06,065 --> 00:00:08,241
a lidi jako vy potřebuju na své straně.
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,342
Už víme, kdo je náš nepřítel.
5
00:00:10,620 --> 00:00:12,660
Jeho skutečné jméno je
Enrique de Sobrecasa.
6
00:00:13,260 --> 00:00:15,420
Urgentní hovor z roku 1976.
7
00:00:15,539 --> 00:00:18,819
Adolfo Suárez není mezi devítkou
vybraných na zvolení premiéra.
8
00:00:18,900 --> 00:00:21,539
Budu spolupracovat, abychom
zničili Syny Padillovy.
9
00:00:22,380 --> 00:00:23,859
2017, to je vtip?
10
00:00:23,939 --> 00:00:27,473
Nezapomeň, že máš v mobilu kopii knihy,
se kterou se dá cestovat do budoucnosti.
11
00:00:28,100 --> 00:00:29,380
Všechno to smaž.
12
00:00:29,619 --> 00:00:31,419
Blahopřeji, kapitáne Valore.
13
00:00:31,702 --> 00:00:35,883
Vaše první mise jako vedoucího
hlídky byla úspěšná.
14
00:00:36,460 --> 00:00:38,060
Snít je čím dál tím těžší.
15
00:00:40,621 --> 00:00:42,500
Jak se ti podařilo vetřít
se na Ministerstvo?
16
00:00:42,542 --> 00:00:45,582
Nevetřela jsem se.
Jsem agentka Ministerstva roku 2017.
17
00:00:45,624 --> 00:00:47,304
Ať tě to ani nenapadne, Alonso.
18
00:00:47,820 --> 00:00:49,300
Zachraňujeme vám život.
19
00:00:49,368 --> 00:00:53,335
To je to nejmenší, co můžeme udělat pro
někoho, kdo bude premiérem této země.
20
00:00:54,659 --> 00:00:56,795
Všechny dokumenty, které
jsi mi dala, byly falešné.
21
00:00:56,820 --> 00:00:57,834
- Falešné?
- Ano.
22
00:00:57,876 --> 00:01:01,612
Jde o to poslat vzkaz z minulosti
všem Synům Padillovým.
23
........