1
00:00:00,001 --> 00:00:02,402
<i>- V minulej časti</i> The Resident...
<i>- Najlepší v triede,</i>

2
00:00:02,437 --> 00:00:04,797
dodržiaval si všetky pravidlá, a myslíš si,
že ťa to dostáva do výhody.

3
00:00:04,832 --> 00:00:05,805
Ale nie.

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,040
Len to znamená, že sa
musíš viac odučiť ako tí,

5
00:00:07,075 --> 00:00:10,189
- čo nedávali pozor.
- Potrebujem nového rezidenta.

6
00:00:10,225 --> 00:00:12,336
- Môj je nemožný.
- Máš Conrada.

7
00:00:13,081 --> 00:00:15,382
- Sleduj a uč sa.
- Začni stláčať.

8
00:00:17,623 --> 00:00:20,192
Spravím hocičo, aby som ťa získal späť.

9
00:00:22,307 --> 00:00:24,040
- Hej.
- Si tu.

10
00:00:24,075 --> 00:00:25,809
Lily pre nás veľa znamená.

11
00:00:25,844 --> 00:00:27,246
Odteraz, je to tvoja pacientka.

12
00:00:27,282 --> 00:00:29,549
- Aké sú moje šance?
- Najbližšie mesiace budú ťažké.

13
00:00:29,585 --> 00:00:30,947
Ale môžeš to poraziť.

14
00:00:30,982 --> 00:00:33,192
Všetko, čo chceme,
je pomôcť našim pacientom,

15
00:00:33,228 --> 00:00:35,118
ale čo nás neučia na medicíne je,

16
00:00:35,153 --> 00:00:36,673
<i>že je veľa spôsobov, ako im ublížiť.</i>

17
00:00:36,853 --> 00:00:38,755
Máš najlepšie ruky v odbore.

18
00:00:38,790 --> 00:00:40,957
<i>Ale on je najžiadanejší chirurg.</i>

19
00:00:40,992 --> 00:00:42,292
Trafili ste artériu?

20
00:00:42,327 --> 00:00:43,727
Počas apendektómie?

21
00:00:43,762 --> 00:00:45,199
Možno mal infarkt.

22
00:00:45,235 --> 00:00:46,429
Presne tak.

23
00:00:46,465 --> 00:00:49,003
Musíte prehodnotiť zmenu,
........