1
00:00:11,980 --> 00:00:13,315
Takovou radost jsem neměl,

2
00:00:13,481 --> 00:00:16,318
co jsme s Herbiem Hunnicuttem
dali dohromady kupony

3
00:00:16,484 --> 00:00:19,487
a nechali si poslat
dekódovací prsten a periskop.

4
00:00:19,654 --> 00:00:22,198
Proč? Co je to za pocit?

5
00:00:22,365 --> 00:00:23,742
Máš rád poklady, Raymonde.

6
00:00:23,908 --> 00:00:25,493
A ty ne? Jistěže máš.

7
00:00:25,660 --> 00:00:27,746
Každý miluje skryté poklady.

8
00:00:27,912 --> 00:00:31,374
Jamašitovo zlato,
Money Pit na Oak Islandu.

9
00:00:31,541 --> 00:00:33,293
Dokonce i D.B. Cooper,

10
00:00:33,460 --> 00:00:37,005
což byla spíš záhada
než honba za pokladem.

11
00:00:37,172 --> 00:00:39,591
To máš právě rád, tu záhadu.

12
00:00:39,758 --> 00:00:42,010
"Záhadu." Víš proč?

13
00:00:42,177 --> 00:00:45,055
-Robert Louis Stevenson.
-Ano. Edgar Allan Poe.

14
00:00:45,221 --> 00:00:47,182
"Zlatý brouk." To je povídka.

15
00:00:47,348 --> 00:00:48,558
Je v ní všechno.

16
00:00:48,725 --> 00:00:52,562
Hledání pokladu v deliriu,
upadnutí do šílenství

17
00:00:52,729 --> 00:00:54,731
a k tomu šifry,

18
00:00:55,273 --> 00:00:56,399
brouci

19
00:00:56,566 --> 00:00:58,401
a lebka přibitá na strom.

20
00:00:58,860 --> 00:01:00,695
To je příběh.

21
00:01:00,862 --> 00:01:04,824
Pokud skutečně zná místa,
kde jsou další mince,

22
00:01:04,991 --> 00:01:06,868
může to být obrovský objev.

23
00:01:09,079 --> 00:01:10,288
Fine Time
Praní a čištění prádla

........