1
00:00:02,392 --> 00:00:06,668
Tak jsem jela po opuštěné
horské silnici uprostřed noci,

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,894
když najednou cestou
z kopce brzdy selhaly.

3
00:00:09,994 --> 00:00:12,610
Maxine, to jste musela
mít obrovský strach.

4
00:00:12,838 --> 00:00:16,468
Řeknu jenom to, že jsem ječela
svoji mantru na celé kolo.

5
00:00:17,463 --> 00:00:18,463
To je jasné.

6
00:00:19,210 --> 00:00:21,334
Jela jsem rychleji a rychleji,

7
00:00:21,434 --> 00:00:26,349
když najednou jakási síla převzala
volant a odstrčila mě na vedlejší sedadlo.

8
00:00:27,545 --> 00:00:30,046
Jinak své auto nikoho řídit nenechávám.

9
00:00:31,283 --> 00:00:33,541
To bylo poprvé, když
jste potkala toho...

10
00:00:33,641 --> 00:00:35,665
Jak že se ten váš přítel jmenuje?

11
00:00:35,765 --> 00:00:38,972
Vlado.
Bůh válečníků.

12
00:00:39,766 --> 00:00:42,132
Maxine, tohle je fantastické.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,522
Ale kde se šest tisíc let starý
válečník naučil tak dobře řídit toyotu?

14
00:00:48,450 --> 00:00:50,104
Já vím, že mi nevěříte.

15
00:00:50,204 --> 00:00:52,066
Ale kdyby nebylo Vlada,

16
00:00:52,577 --> 00:00:55,468
nemohla bych se dát znovu
dohromady s Nealem.

17
00:00:56,086 --> 00:00:59,232
Jak to myslíte,
že znovu?

18
00:00:59,581 --> 00:01:02,687
Prožili jsme už několik
romancí v průběhu staletí.

19
00:01:03,453 --> 00:01:04,892
Neal vám to neřekl?

20
00:01:05,591 --> 00:01:07,997
Víte, my jsme spolu
pár dní nemluvili.

21
00:01:08,097 --> 00:01:09,637
Dáte si ještě čaj?

22
00:01:09,737 --> 00:01:11,358
- Ne, děkuji.
- Neale?
........