1
00:01:29,201 --> 00:01:30,961
Skončil jsem, paní.

2
00:01:31,041 --> 00:01:33,241
Zahradní stůl vzadu, taky?

3
00:01:33,321 --> 00:01:36,841
- Ano, paní.
- Postav to tam.

4
00:01:47,401 --> 00:01:50,692
Převleč se. Na co čekáš?

5
00:02:23,161 --> 00:02:25,041
Paní?

6
00:02:57,983 --> 00:03:01,820
<b>La Treve S01E02
přeložil jethro</b>

7
00:04:29,241 --> 00:04:32,081
Bože, to je hrozné.

8
00:04:32,681 --> 00:04:34,401
Co?

9
00:04:34,481 --> 00:04:37,921
- Vzpomínáš si na toho černocha
z Heiderfeldu? - Ano.

10
00:04:38,001 --> 00:04:40,801
Zabil ho ten Indián.

11
00:04:40,881 --> 00:04:42,241
Indián?

12
00:04:42,321 --> 00:04:47,081
Ten poustevník, co žil v tom karavanu
v lese. Ten, co zabil svou dceru.

13
00:04:47,161 --> 00:04:48,321
Ano?

14
00:04:48,401 --> 00:04:52,361
Ubil toho černocha lopatou.

15
00:04:52,441 --> 00:04:54,921
Sakra, lopatou?

16
00:04:55,001 --> 00:04:57,161
Je to tady, hned na první straně.

17
00:04:59,601 --> 00:05:03,681
Hned jsem věděl, že to byl úplný
pomatenec, ten jeho pohled...

18
00:05:06,041 --> 00:05:07,641
Jo.

19
00:05:10,561 --> 00:05:14,241
To musí člověku přeskočit,
když na něco takového použije lopatu.

20
00:05:14,961 --> 00:05:16,721
To je v prdeli.

21
00:05:22,241 --> 00:05:24,161
Co potřebuješ?

22
00:05:24,241 --> 00:05:27,041
- Hledám Iva.
- Co po něm chceš?

23
00:05:27,121 --> 00:05:29,481
Je tady?

24
........