1
00:00:03,879 --> 00:00:06,322
No tak, chlapi!
Ruce nahoru a pohyb!

2
00:00:06,323 --> 00:00:08,824
To je ono. Šup, šup, šup!

3
00:00:11,928 --> 00:00:15,364
Šup, šup, šup!
To je ono! Pokračuj!

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,767
- To je ono!
- Počkat!

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,602
No tak, Mosesi,
počkejte na svou šanci.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,904
Zastrčte bradu. No tak!

7
00:00:22,605 --> 00:00:23,773
Ernest Hemingway.

8
00:00:23,774 --> 00:00:26,842
Co přivádí soukromého
detektiva na zápas v boxu?

9
00:00:26,843 --> 00:00:28,979
Možná jistý boxer?

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,948
Viděl jste to, Hemingwayi?

11
00:00:32,449 --> 00:00:35,785
Boxer udeří... Skvělý titulek.

12
00:00:37,721 --> 00:00:40,690
Pohyb! Hýbejte se!
Hýbejte se! Tam!

13
00:00:44,193 --> 00:00:46,195
Dáte Mosesi Pageovi,
co si zaslouží.

14
00:00:46,196 --> 00:00:48,497
Ne jako ten poslední
sloupek, co jste vychrlil.

15
00:00:48,498 --> 00:00:50,733
To jste ten zápas prospal?

16
00:00:50,734 --> 00:00:52,935
- Měl jsem kocovinu.
- Prosím vás.

17
00:00:52,936 --> 00:00:57,607
- Ano, asi jsem si zdřímnul.
- Neunaví vás ta arogance někdy?

18
00:01:02,812 --> 00:01:06,048
Super, jedna zajímavá
věc a já ji zmeškal.

19
00:01:06,049 --> 00:01:07,686
Je vaše chyba,
že jste se hádal.

20
00:01:07,687 --> 00:01:09,552
Vsadíte v příštím
zápase na Mosese?

21
00:01:09,553 --> 00:01:12,621
To je na reportéra
Toronto Star neetické.

22
00:01:13,022 --> 00:01:16,725
........