1
00:00:12,045 --> 00:00:14,452
Bell, vytiahni to odsávanie,
aby sme mohli odtiaľto odísť.

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,368
Slepé črevo neprasklo. To je dobrá správa.

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,998
Malý klzký kamoš.

4
00:00:23,005 --> 00:00:25,819
Vedeli ste, ľudia, že toto je
moja prvá operácia s doktorom Bellom?

5
00:00:25,826 --> 00:00:27,072
Nežartuj.

6
00:00:27,079 --> 00:00:28,453
Musíme sa odfotiť.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,847
- Ale rýchlo.
- Poď sem, Chu.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,199
Toto je absolútne neprijateľné.

9
00:00:34,206 --> 00:00:36,662
- Vráťte sa na miesta.
- Och, len sa bavíme.

10
00:00:36,669 --> 00:00:38,029
Je pod anestéziou, nikdy to nezistí.

11
00:00:38,036 --> 00:00:40,798
Počkajte, spravím rýchlo
selfie. Choďte bližšie k sebe.

12
00:00:41,616 --> 00:00:43,443
Keby sme si mohli urobiť jednu bez rúšok.

13
00:00:45,016 --> 00:00:46,598
Prestaň šaškovať, Chu.

14
00:00:47,182 --> 00:00:48,901
Už len jednu. Myslím, že to máme.

15
00:00:48,908 --> 00:00:50,742
Idem ju poslať mojej mame.

16
00:00:52,617 --> 00:00:54,779
Všetkých nás vyhodia.
Foťáky nie sú dovolené na sále.

17
00:00:56,335 --> 00:00:57,349
Preberá sa.

18
00:00:57,356 --> 00:00:58,814
Musím pridať sevofluran.

19
00:00:59,696 --> 00:01:01,982
Och, bože. Trafili ste artériu?

20
00:01:01,989 --> 00:01:04,612
- Pri apendektómií?
- Rýchlo stráca krv.

21
00:01:05,164 --> 00:01:07,164
Púšťam rýchlo dva litry fyziologického.

22
00:01:07,171 --> 00:01:09,377
Volám o štyri jednotky krvi a dve plazmy.

23
00:01:09,384 --> 00:01:10,651
Ukladám ho do Trendelenburgovej polohy.

24
........