1
00:00:03,572 --> 00:00:05,137
<i>Ahoj, bystří diváci.</i>

2
00:00:05,147 --> 00:00:08,327
<i>Jmenuji se Walter O'Brien
a sledujete epizodu</i>

3
00:00:08,337 --> 00:00:10,216
<i>"Walterovy zázračné děti".</i>

4
00:00:10,226 --> 00:00:14,358
Dnes se naučíme
nejzákladnější pojmy z fyziky:

5
00:00:14,368 --> 00:00:17,031
zrychlení, zpomalení,
rychlost, gravitace,

6
00:00:17,041 --> 00:00:20,061
Newtonovy pohybové zákony,
termodynamika, nárazová síla...

7
00:00:20,071 --> 00:00:23,455
Které dítě
kromě Ralpha to pochopí?

8
00:00:23,465 --> 00:00:27,040
<i>Uděláme to pomocí klasického
pokusu s padajícím vajíčkem.</i>

9
00:00:27,050 --> 00:00:30,629
<i>Již jsem vysvětlil dříve
zmíněné pojmy našim "Zázračným dětem",</i>

10
00:00:30,639 --> 00:00:33,372
<i>které použily
domácí zlepšováčky</i>

11
00:00:33,382 --> 00:00:36,873
<i>k ochraně vajíček
před pádem ze 3 a půl metru.</i>

12
00:00:36,883 --> 00:00:38,068
<i>Připraveni, "Zázračné děti?".</i>

13
00:00:38,440 --> 00:00:39,732
<i>- Připraveni!
- Dobře!</i>

14
00:00:39,742 --> 00:00:40,775
Připraven!

15
00:00:41,335 --> 00:00:42,845
Upusťte je!

16
00:00:45,430 --> 00:00:47,031
Střih, střih.

17
00:00:47,344 --> 00:00:49,101
Proč je Ralph jediný,
kdo tomu rozumí?

18
00:00:49,111 --> 00:00:51,593
Řekl jsem, že je to jednoduché.
Zvýšíte odpor

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,549
vajec, abyste vytvořili tření,

20
00:00:53,559 --> 00:00:56,471
a přeměnou kinetické energie
na teplo bojujete proti gravitaci,

21
00:00:56,481 --> 00:00:59,888
čímž snížíte jeho
zrychlení a zmenšíte náraz,

22
00:00:59,898 --> 00:01:02,585
........