1
00:00:17,086 --> 00:00:18,728
It's alive!

2
00:00:18,763 --> 00:00:22,387
s09e05 - Mr. Mozzarella's
Hamburger Skateboard Depot

3
00:00:22,629 --> 00:00:26,455
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,255 --> 00:00:37,115
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,353 --> 00:00:41,175
Pixarovské "V hlavě" vás vtáhne
do mysli školačky.

6
00:00:41,177 --> 00:00:43,978
Nyní si užijte dobrodružství
s vašimi oblíbenými emocemi

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,091
a taky s novými,
protože Riley dospívá.

8
00:00:47,126 --> 00:00:48,949
- Cože?!
- Nadržená.

9
00:00:48,951 --> 00:00:53,654
No tak, je teprve 3:17!
Furt můžeme jít do baru!

10
00:00:53,656 --> 00:00:55,356
Hladová a/nebo smutná.

11
00:00:55,358 --> 00:00:57,925
Mám se zabít nebo sníst sendvič?

12
00:00:57,927 --> 00:00:59,193
A Bigotnost!

13
00:00:59,195 --> 00:01:01,963
Takže když zpívám taky,
mám to slovo snad vynechat?

14
00:01:01,965 --> 00:01:03,680
Tohle léto si užijte film,

15
00:01:03,715 --> 00:01:06,500
který kritici nazývají
"Nepříjemný a nudný"

16
00:01:06,502 --> 00:01:09,075
a také
"Nestálo by to ani za kraťas."

17
00:01:09,541 --> 00:01:11,305
Víte co?
Radost se teď vzdálí.

18
00:01:11,307 --> 00:01:12,781
Zavolejte, až objeví trávu.

19
00:01:13,129 --> 00:01:14,875
- Ženy.
- Vojela bych ji.

20
00:01:15,152 --> 00:01:16,490
Promiňte, kapitáne Hooku!

21
00:01:16,491 --> 00:01:20,080
Nepustím vaše háky do svého
arašídového másla Petra Pana!

22
00:01:20,507 --> 00:01:22,950
Zmizni! Mám alergii na arašídy!

........