1
00:00:05,500 --> 00:00:10,100
ROKU 55 PŘ.KR. VPADL
JULIUS CAESAR DO BRITÁNIE.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,200
VE SNAZE VYUŽÍT ZDEJŠÍCH
LEGENDÁRNÍCH LOŽISEK CÍNU,

3
00:00:14,350 --> 00:00:18,100
SE VŠAK SETKAL TVÁŘÍ V TVÁŘ
S JINOU LEGENDOU...

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,050
DRUIDY.

5
00:00:24,550 --> 00:00:26,850
OBRÁTIL CELOU SVOU ARMÁDU...

6
00:00:27,100 --> 00:00:29,450
A NAMÍŘIL SI TO ROVNOU DOMŮ.

7
00:00:31,250 --> 00:00:34,200
O NECELÝCH STO LET POZDĚJI,

8
00:00:34,350 --> 00:00:36,900
JSOU ŘÍMANÉ ZPĚT...

9
00:01:48,636 --> 00:01:49,900
A doprdele.

10
00:01:58,950 --> 00:02:01,600
POBŘEŽÍ GÁLIE

11
00:02:15,676 --> 00:02:18,056
Tak jo, kdo chce
jít jako první?

12
00:02:18,500 --> 00:02:23,996
Během několika málo hodin,
vypluje 400 lodí vstříc Británii.

13
00:02:24,156 --> 00:02:29,100
20 000 mužů, tedy
přesněji 19 996,

14
00:02:29,125 --> 00:02:32,156
protože vám čtyřem
se to nezamlouvalo.

15
00:02:32,316 --> 00:02:36,276
Mysleli jste, že zběhnete
a projde vám to?

16
00:02:36,436 --> 00:02:39,380
Co za to může? Snad počasí?

17
00:02:39,496 --> 00:02:42,856
Británie je prokletou zemí,
které vládnou mrtví.

18
00:02:43,116 --> 00:02:45,676
Lesy plné démonů...
ďáblovou armádou,

19
00:02:45,836 --> 00:02:47,316
hodující nad lidským masem.

20
00:02:47,476 --> 00:02:49,636
- Moře se hemží hady.
- Obřími olihněmi!

21
00:02:49,796 --> 00:02:51,916
No to zní děsivě, že Lucie?

22
00:02:52,076 --> 00:02:53,350
Přímo hrozivě.

23
........