1
00:00:02,510 --> 00:00:04,011
Ať se propadnu.

2
00:00:04,011 --> 00:00:06,013
Donno, co se děje?

3
00:00:06,013 --> 00:00:07,223
Máme případ.

4
00:00:07,223 --> 00:00:08,682
"Dříve"

5
00:00:08,682 --> 00:00:10,976
Tohle je strážník Stover.
Vede případ.

6
00:00:10,976 --> 00:00:13,020
Rád vás poznávám.
Říkejte mi Doug.

7
00:00:13,020 --> 00:00:14,730
Někdo se nám tu zabouchnul.

8
00:00:14,730 --> 00:00:17,650
Dobře, teď jsi si jistý, že je to upír?

9
00:00:17,650 --> 00:00:20,027
Cože?! Upír?

10
00:00:20,027 --> 00:00:20,861
Jsem monstrum.

11
00:00:20,861 --> 00:00:23,280
Musíme s tím něco udělat,
než někoho zraním.

12
00:00:23,280 --> 00:00:24,698
Lék je hotový.

13
00:00:24,698 --> 00:00:27,493
Nejobtížnější věc je krev upíra, který tě přeměnil.

14
00:00:27,493 --> 00:00:28,953
Dobře, dej mi ten lék.

15
00:00:30,412 --> 00:00:32,581
- Už se jich nebojíme.
- Říká kdo?

16
00:00:36,126 --> 00:00:38,045
O tom mluvím.

17
00:00:39,797 --> 00:00:41,507
Ahoj.

18
00:00:43,050 --> 00:00:44,843
- Tady jsme.
- To se vsaď.

19
00:00:44,843 --> 00:00:46,679
"Nyní"

20
00:01:23,841 --> 00:01:25,342
Prosím!

21
00:01:25,342 --> 00:01:26,677
Prosím, ne, ne, ne!

22
00:01:26,677 --> 00:01:29,471
Ne, prosím! Ne!

23
00:01:29,471 --> 00:01:32,599
Ne!

24
00:02:03,172 --> 00:02:05,090
Karta zamítnuta.
........