1
00:00:52,796 --> 00:00:58,063
<i>NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ</i>

2
00:01:33,742 --> 00:01:35,079
Tady Marsh.

3
00:01:42,551 --> 00:01:43,720
Dobře.

4
00:02:44,798 --> 00:02:47,838
Že se na to nevykašleš
a nepořídíš si novou?

5
00:02:47,844 --> 00:02:51,212
Znáš mě.
Mám ráda ztracený případy.

6
00:02:52,549 --> 00:02:54,340
Kam se chystáš?

7
00:02:54,346 --> 00:02:57,649
Dole v národní parku Tonto je novej.

8
00:02:57,784 --> 00:03:01,463
Včera zničil 16 000 hektarů.
Dneska to bude 3x tolik.

9
00:03:04,181 --> 00:03:07,386
Nechceš mi něco říct, než odejdeš?

10
00:03:09,463 --> 00:03:11,831
Asi jsem včera řekl nějaký kraviny,
co jsem neměl.

11
00:03:11,836 --> 00:03:13,492
Jo, to's řekl.

12
00:03:14,972 --> 00:03:17,608
- Proč?
- Proto.

13
00:03:17,840 --> 00:03:19,256
Protože co?

14
00:03:20,910 --> 00:03:24,909
Protože jsi chytřejší,
zvlášť když se hádáme.

15
00:03:25,482 --> 00:03:27,198
A to mě sere.

16
00:03:28,050 --> 00:03:29,853
To oceňuju.

17
00:03:30,853 --> 00:03:32,357
To se vsadím.

18
00:03:34,357 --> 00:03:37,935
- Oba jsme v noci udělali pár chyb.
- Jo, to tedy jo.

19
00:03:40,229 --> 00:03:41,998
Tak to se příště polepšíme.

20
00:03:42,998 --> 00:03:44,302
Fajn.

21
00:03:46,497 --> 00:03:48,165
Bože, jak já tě miluju, Mando-pando.

22
00:03:48,970 --> 00:03:50,442
Já tebe taky, Rychlíku.

23
00:03:54,441 --> 00:03:56,178
- Zatím čau.
- Čau.

........