1
00:00:03,066 --> 00:00:05,866
O ŠEST MĚSÍCŮ DŘÍVE

2
00:00:07,639 --> 00:00:10,720
Jenže jak? Pane Sayo, jak jste...

3
00:00:10,794 --> 00:00:13,763
Tím se netrap, Akole,
o vše jsem se postaral.

4
00:00:13,830 --> 00:00:15,398
- Můžeme pracovat?
- Ano.

5
00:00:15,465 --> 00:00:18,145
Můj dobrý známý vám
všem zajistil zaměstnání.

6
00:00:18,662 --> 00:00:20,796
Využijte svých schopností.

7
00:00:20,837 --> 00:00:25,487
Dělejte, co vám řeknou,
a v Americe dokážete divy.

8
00:00:26,648 --> 00:00:31,767
Děkujeme, pane Sayo,
že nám dáte tuto šanci.

9
00:00:31,853 --> 00:00:35,642
Já vám nic nedal,
zasloužili jste si ji.

10
00:00:35,843 --> 00:00:37,310
Budete mi vážně chybět.

11
00:00:40,046 --> 00:00:43,047
Pojedeme do New Yorku!

12
00:00:48,021 --> 00:00:51,447
- Akol Salih?
- Ano?

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,417
- Znám vás?
- Ne, ale já vás ano.

14
00:00:54,444 --> 00:00:56,378
Vy, Jaden a Winny jste ze Súdánu.

15
00:00:56,446 --> 00:00:59,066
V tomto uprchlickém táboře
jste žili skoro celý život.

16
00:00:59,076 --> 00:01:02,984
- A teď jste v nebezpečí.
- Asi byste měl jít.

17
00:01:03,052 --> 00:01:06,327
- Pan Saya se brzo vrátí.
- Pan Saya je lhář.

18
00:01:06,475 --> 00:01:09,741
Pracuje pro hrozné lidi,
kteří dělají hrozné věci.

19
00:01:09,766 --> 00:01:13,305
- Chtějí ublížit vám a všem
v tomto táboře. - Kdo jste?

20
00:01:13,330 --> 00:01:17,472
Myslete na to, co po vás
bude Sayův známý chtít.

21
00:01:17,852 --> 00:01:21,915
Zjistíte, že jsem vám nelhal,
a potom vytočíte tohle číslo.

22
........