1
00:00:01,710 --> 00:00:03,211
Ať se propadnu.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,213
Donno, co se děje?

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,423
Máme případ.

4
00:00:06,423 --> 00:00:07,882
"Dříve"

5
00:00:07,882 --> 00:00:10,176
Tohle je strážník Stover.
Vede případ.

6
00:00:10,176 --> 00:00:12,220
Rád vás poznávám.
Říkejte mi Doug.

7
00:00:12,220 --> 00:00:13,930
Někdo se nám tu zabouchnul.

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,850
Dobře, teď jsi si jistý, že je to upír?

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
Cože?! Upír?

10
00:00:19,227 --> 00:00:20,061
Jsem monstrum.

11
00:00:20,061 --> 00:00:22,480
Musíme s tím něco udělat,
než někoho zraním.

12
00:00:22,480 --> 00:00:23,898
Lék je hotový.

13
00:00:23,898 --> 00:00:26,693
Nejobtížnější věc je krev upíra, který tě přeměnil.

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,153
Dobře, dej mi ten lék.

15
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
- Už se jich nebojíme.
- Říká kdo?

16
00:00:35,326 --> 00:00:37,245
O tom mluvím.

17
00:00:38,997 --> 00:00:40,707
Ahoj.

18
00:00:42,250 --> 00:00:44,043
- Tady jsme.
- To se vsaď.

19
00:00:44,043 --> 00:00:45,879
"Nyní"

20
00:01:23,041 --> 00:01:24,542
Prosím!

21
00:01:24,542 --> 00:01:25,877
Prosím, ne, ne, ne!

22
00:01:25,877 --> 00:01:28,671
Ne, prosím! Ne!

23
00:01:28,671 --> 00:01:31,799
Ne!

24
00:02:02,372 --> 00:02:04,290
Karta zamítnuta.
........