1
00:00:05,938 --> 00:00:10,165
Musíš přestat. Nedovolím,
abychom tímto museli procházet.

2
00:00:10,329 --> 00:00:13,257
Slibuju, že toho nechám.

3
00:00:13,313 --> 00:00:16,999
Je to devět let, co jsem
naposled použil mé schopnosti.

4
00:00:17,024 --> 00:00:19,183
Pamatuješ si,
proč ses stal Black Lightningem?

5
00:00:19,208 --> 00:00:21,376
Chtěl jsi dát lidem naději.

6
00:00:21,915 --> 00:00:25,387
Podívej, někdo musí něco udělat,
protože všechno to dohlížení,

7
00:00:25,412 --> 00:00:29,071
pochodování a modlení nic nezměnilo.

8
00:00:33,927 --> 00:00:38,141
Je načase, aby lidé věděli,
že Black Lightning

9
00:00:39,592 --> 00:00:41,149
je zpátky.

10
00:00:42,725 --> 00:00:44,523
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

11
00:00:44,548 --> 00:00:48,632
Lynn a já budujeme místo
pro možnost smíření.

12
00:00:48,657 --> 00:00:51,429
Jenom chcete,
abych dala školu, určila si cíl

13
00:00:51,454 --> 00:00:55,218
- a byla ostatním vzorným příkladem.
- A co je na tom špatného?

14
00:00:55,243 --> 00:00:58,468
Nemysli si, že ti dám,
když jsem trochu zhulená.

15
00:00:58,493 --> 00:01:02,093
Myslím, že by tvoje holka měla
začít pracovat v motelu Seahorse.

16
00:01:02,118 --> 00:01:04,288
- Nebojím se Stovky.
- Děvko, to bys měla!

17
00:01:04,313 --> 00:01:06,891
- Jeffe, kam jdeš?
- Jdu pro naše holky.

18
00:01:06,966 --> 00:01:08,095
Přiveď je domů.

19
00:01:16,062 --> 00:01:18,844
<i>Není pochyb o tom,
že Black Lightning je zpátky.</i>

20
00:01:19,140 --> 00:01:22,609
<i>Otázkou zůstává: Proč?
Proč teď?</i>

21
00:01:22,664 --> 00:01:25,615
<i>Pokud je brácha zpátky,
protože chce pomáhat lidem,</i>

22
........