1
00:00:11,406 --> 00:00:14,539
<i>„Spravedlnost by
se měla objevit jako blesk.</i>

2
00:00:14,564 --> 00:00:17,865
<i>Některým lidem jako naděje
a některým jako strach."</i>

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,693
<i>Můj otec mě naučil tuhle báseň,
když jsem byla malá holka.</i>

4
00:00:20,718 --> 00:00:23,701
<i>Můj syn nebyl v žádném gangu.</i>

5
00:00:23,757 --> 00:00:26,593
<i>Měl práci ve městě a malého kluka.</i>

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,810
<i>Naše děti na těch ulicích umírají
a nikoho to nezajímá.</i>

7
00:00:29,835 --> 00:00:32,489
<i>Nikdo to nezvládá, dokonce ani policie.</i>

8
00:00:32,742 --> 00:00:35,593
<i>Tohle město se opravdu zbláznilo.</i>

9
00:00:36,117 --> 00:00:41,162
<i>Incident má na svědomí 125 přestřelek
ve Freelandu za jeden víkend.</i>

10
00:00:41,195 --> 00:00:45,240
<i>Je to důkaz, že Stovka stále sílí.</i>

11
00:00:45,265 --> 00:00:48,804
<i>Aktivisté Freelandu vytáhli do
ulic na protest proti známému gangu.</i>

12
00:00:48,829 --> 00:00:53,482
<i>Ten však skončil násilím,
když se Stovka pokusila přerušit průvod.</i>

13
00:00:53,507 --> 00:00:57,879
<i>Chápeme, že komunita je
frustrovaná násilím v našem městě.</i>

14
00:00:58,048 --> 00:00:59,905
<i>Freelandské policejní oddělení také.</i>

15
00:00:59,930 --> 00:01:05,305
<i>Ale aby bylo jasno, nebudeme tolerovat
žádné nepokoje, výtržnictví a násilí.</i>

16
00:01:05,330 --> 00:01:08,227
<i>- Omluvte mě.
- Ještě jedna otázka, inspektore...</i>

17
00:01:08,252 --> 00:01:11,218
<i>Mnoho obyvatel ztratilo víru
ve Freelandskou policii</i>

18
00:01:11,243 --> 00:01:14,725
<i>a inspektora Hendersona,
23letého sloužícího veterána,</i>

19
00:01:14,750 --> 00:01:17,487
<i>který budoval kariéru
na boji s Black Lightningem,</i>

20
00:01:17,512 --> 00:01:20,632
<i>který záhadně zmizel před deseti lety.</i>

21
00:01:21,132 --> 00:01:24,334
Kéž by nám ti idioti jednoho
dne přiznali zásluhy za všechny životy,

22
00:01:24,359 --> 00:01:26,179
........