1
00:00:00,000 --> 00:00:03,527
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:11,028 --> 00:00:12,396
<i>[7. díl]</i>

3
00:00:22,339 --> 00:00:26,043
Jak jste poznal,
že jsem přišel z Joseonu?

4
00:00:27,944 --> 00:00:29,479
Na tom nezáleží.

5
00:00:29,679 --> 00:00:32,549
Důležité je,
že jste v zoufalé situaci.

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,586
Poskytnu vám, co je potřeba,

7
00:00:36,586 --> 00:00:39,489
abych vám pomohl

8
00:00:39,656 --> 00:00:41,858
a mohl jste tu zůstat jako lékař.

9
00:00:41,858 --> 00:00:44,327
Proč byste pro mě
takovou laskavost dělal?

10
00:00:44,327 --> 00:00:46,296
Vy sám jste mi to řekl.

11
00:00:46,797 --> 00:00:48,698
Poznat člověka s talentem

12
00:00:48,799 --> 00:00:51,568
a dosadit ho na správné místo,

13
00:00:51,668 --> 00:00:54,538
je ctnost těch na vysokých pozicích.

14
00:00:56,506 --> 00:00:59,176
Obvykle se chopím příležitosti
a nenechám si ji utéct,

15
00:00:59,209 --> 00:01:01,411
když se mi povede ji zahlédnout.

16
00:01:02,412 --> 00:01:03,480
Co vy na to?

17
00:01:18,228 --> 00:01:21,565
Vážím si toho,
že jste se o mě postaral.

18
00:01:22,232 --> 00:01:23,700
Nikdy vám to nezapomenu.

19
00:01:24,935 --> 00:01:26,369
Teď je přede mnou cesta.

20
00:01:27,437 --> 00:01:29,372
Půjdu po cestě,
po které jsem nemohl jít,

21
00:01:30,240 --> 00:01:31,775
ani když jsem tam byl.

22
00:01:33,176 --> 00:01:34,644
Stanu se doktorem,

23
00:01:35,011 --> 00:01:36,279
který bude šťastný,
když někoho zachrání

........