1
00:00:07,837 --> 00:00:10,101
- Dobré ráno, kapitánko.
- Dobré ráno, velvyslankyně.

2
00:00:10,273 --> 00:00:13,299
- Nevadí, když se k vám připojím?
- Ne, vůbec ne.

3
00:00:13,476 --> 00:00:16,104
Mohu pro vás neco udělat?

4
00:00:16,279 --> 00:00:18,144
Včera večer jsem mluvila s Johnem.

5
00:00:18,314 --> 00:00:21,374
Prozradil, proč na tuto pozici vybral
právě vás.

6
00:00:21,550 --> 00:00:24,747
Prostě chtěl někoho z armády,
aby doma ukázal, že...

7
00:00:24,921 --> 00:00:27,253
Ne. Ještě něco jiného.

8
00:00:28,691 --> 00:00:30,750
Je mi líto.

9
00:00:30,927 --> 00:00:34,363
Přála bych si, aby vám to neříkal,
aniž mě předem upozorní.

10
00:00:34,530 --> 00:00:37,465
Ne, to je v pořádku. Já na to přivedla řeč.

11
00:00:37,633 --> 00:00:40,796
Jen jsem vám chtěla říct,
že to plně chápu.

12
00:00:40,970 --> 00:00:44,701
Byla jste správná, logická volba,
a já to rozhodnutí podporuji.

13
00:00:45,241 --> 00:00:47,937
Vážím si toho, velvyslankyně...

14
00:00:48,110 --> 00:00:50,840
...ale ostatní to pochopení
sdílet nemusejí...

15
00:00:51,013 --> 00:00:54,471
...raději bych tu věc nechala
mezi námi dvěma...

16
00:00:56,352 --> 00:00:59,378
Vlastně třemi.

17
00:01:00,856 --> 00:01:05,054
Nemyslím, že by o tom
musel vědět někdo další.

18
00:01:20,343 --> 00:01:23,039
Londo, tady jste.

19
00:01:23,846 --> 00:01:28,078
Chtěl jsem vám říci, že vaše loď je tu,
ale odsud to vidíte sám.

20
00:01:28,417 --> 00:01:32,046
Chtěl byste vědět
co vidím, pane Allan?

21
00:01:32,221 --> 00:01:34,712
Vidím...

22
00:01:34,890 --> 00:01:38,223
Jaká je ta vláštní lidská fráze?
"Konec čáry života."
........