1
00:00:01,063 --> 00:00:02,581
<i>Viděli jste ve Škorpionu...

2
00:00:02,591 --> 00:00:05,359
- To je Quincy Berkstead!
- Muž, který ti ukradl snoubenku?

3
00:00:05,369 --> 00:00:08,803
Ty jsi důvod, proč Amy odešla.
Jediná osoba, kterou viníš...

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,700
...jsem já.

5
00:00:16,369 --> 00:00:17,653
My jsme se vzali?

6
00:00:19,328 --> 00:00:21,163
Řekni mi víc o tom snu.

7
00:00:21,173 --> 00:00:25,045
Není co říct. Nejlepší
část byla, že jsem tě potkal...

8
00:00:30,799 --> 00:00:32,839
Mám vlastní cvičební režim.

9
00:00:32,849 --> 00:00:34,868
- Tohle dělat nebudu.
- Jak k čertu nebudeš!

10
00:00:34,878 --> 00:00:37,873
Vnitřní uvedlo, že každý agent,
který se vrací do služby

11
00:00:37,883 --> 00:00:40,383
"po dlouhodobé nemoci,
neplaceném volnu nebo jiné

12
00:00:40,393 --> 00:00:42,892
"dovolené, musí projít
normami fyzické zdatnosti."

13
00:00:42,902 --> 00:00:44,382
Carson říká,
že suspendace spadá

14
00:00:44,383 --> 00:00:46,709
pod dovolenou.
Musíš udělat test.

15
00:00:46,719 --> 00:00:49,128
Carson je vzteklý, protože
jsem ho porazil u soudu.

16
00:00:49,138 --> 00:00:53,064
Neuspěješ, skončíš za stolem,
což znamená, že nebudeš ve Škorpionu.

17
00:00:53,074 --> 00:00:54,436
Dobrá zpráva,
mé cvičení funguje.

18
00:00:54,446 --> 00:00:57,382
Děláme běh s padákem
a sáňkařský trénink.

19
00:00:57,392 --> 00:00:59,086
Tím testem nemůžu projít.

20
00:00:59,096 --> 00:01:01,973
Původně byl zaměřen
na absolventy vysokých škol.

21
00:01:01,983 --> 00:01:03,545
A to jsou ti,
co ti vezmou práci.

22
........