1
00:00:04,077 --> 00:00:07,027
Zabijete mého manžela, Mary,
a uděláte to dneska večer.

2
00:00:07,147 --> 00:00:10,701
Představ si to: chaty přímo tady.
Jedna pro každého pacienta.

3
00:00:10,724 --> 00:00:13,539
Zaregistrujeme se jako hospic.
Tím, když tam bude mrtvé tělo,

4
00:00:13,562 --> 00:00:16,746
nikdo nebude pokládat otázky.
Všechno to bude vypadat důvěryhodně.

5
00:00:16,866 --> 00:00:20,500
Myslím, že doktoři cítí, že je pro
pacienty důležité vybrat si svou smrt.

6
00:00:20,523 --> 00:00:23,858
Je tu něco, co ti fakt musím
ukázat a je to trochu důvěrný.

7
00:00:23,880 --> 00:00:27,775
- Já a Jess jdeme dneska večer
ven bez tebe. - Jistě, cokoliv.

8
00:00:27,782 --> 00:00:30,744
Mám pro vás špatné zprávy.
Máte nádor na mozku.

9
00:00:30,769 --> 00:00:34,092
- Musí tam být nějaká chyba.
- Není to chyba.

10
00:00:34,112 --> 00:00:36,356
Přišli nějaký chlapi
a dneska ráno ji doručili.

11
00:00:36,392 --> 00:00:39,704
Museli to doručit do špatného domu.
Je tady účet nebo tak něco?

12
00:00:39,713 --> 00:00:41,975
Mého manžela právě zabíjí.

13
00:00:41,987 --> 00:00:44,436
- Kdo?
- Doktorka Mary Harrisová.

14
00:00:44,459 --> 00:00:47,910
- Travis bude doma do sedmi.
- Zlato, jsem doma.

15
00:00:47,931 --> 00:00:51,196
Udělejte to, aby to vypadalo jako infarkt,
nebo tak, jak to obvykle děláte,

16
00:00:51,208 --> 00:00:53,340
a já vás tu budu čekat v půl desáté.

17
00:00:53,375 --> 00:00:56,792
- Chceš se napít, chlape?
- Jo, víš to, kámo.

18
00:00:56,912 --> 00:00:59,779
- Hele, nevadilo by, kdybych...
- Jestli by mi vadilo?

19
00:00:59,814 --> 00:01:01,714
Sakra, měl jsi říct něco dřív.

20
00:01:01,750 --> 00:01:05,550
- Máš kontakty?
- Ne, já jsem kontakt, brácho.

21
00:01:31,495 --> 00:01:35,180
Mary, začínala jsem se o vás bát.
........