1
00:00:05,175 --> 00:00:11,170
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

2
00:00:12,018 --> 00:00:17,957
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

3
00:01:37,705 --> 00:01:39,252
Chviličku.

4
00:01:42,991 --> 00:01:44,524
Co se děje, Mary?

5
00:01:57,844 --> 00:02:01,719
- Co se stalo? - Říkal, že se na tom
novým mostě stalo něco hroznýho.

6
00:02:02,083 --> 00:02:04,064
Našel jsem ho dole na ulici Bowery.

7
00:02:05,828 --> 00:02:07,375
Tak.

8
00:02:07,755 --> 00:02:09,383
Tu máš.

9
00:02:19,405 --> 00:02:21,459
Jmenuji se Dr. Kreizler.

10
00:02:22,998 --> 00:02:24,920
Povíš mi, co jsi viděl?

11
00:02:31,553 --> 00:02:33,271
Nemusíš se bát.

12
00:02:36,568 --> 00:02:38,967
Proč měl na sobě šaty?

13
00:02:39,365 --> 00:02:41,952
- Prosím?
- Ten mrtvej kluk.

14
00:02:42,498 --> 00:02:44,827
Byl oblečenej jako holka.

15
00:02:46,857 --> 00:02:49,067
Někdo ho rozsekal na kusy.

16
00:03:04,671 --> 00:03:06,600
Víš jistě, že to byl chlapec?

17
00:03:07,043 --> 00:03:08,943
Říkali to policajti.

18
00:03:14,758 --> 00:03:17,718
Stevie? Připrav bryčku.

19
00:03:17,780 --> 00:03:20,522
Sežeň pana Moorea
a odvez ho k tomu mostu.

20
00:03:20,568 --> 00:03:22,724
Ať si vezme potřeby na kreslení.

21
00:03:22,787 --> 00:03:24,763
A vyřiď mu, že potřebuji detaily!

22
00:03:59,924 --> 00:04:01,573
Kde jsi byla dnes večer?

23
00:04:01,671 --> 00:04:04,783
- U paní Astorové.
- Byl tam i Jack?

24
00:04:13,648 --> 00:04:15,382
........